سمعني غنية - Abdul Majeed Abdullah перевод на английский

سمعني غنية

سمّعني سمّعني سمّعني غنّيّه
ودّيها لعيوني رِد الهنا ليّه
سمّعني واسمعني بحبّك يا بايعني
صالح ورجعني لقلبك أنا خطيّه
نزعل ياروحي نزعل ونرضى بغنيه

سمّعني أغاني أحلى من الكلام
تحكي من حناني وليالي الغرام
عن قلبي اللّي دايب عافراق الحبايب
حلفتك ياغايب بتبعتلي سلام
أنا والله حرام

أخدتنا الملامة وضيعنا الطريق
رجعلي بالسلامه ياحبي البرئ
فرحني وداويني بالنغمه الحزينه
حلفتك لا قيني أن بعدك غريق
أنا بعدك غريق

Tell Me a Sweet Song

Let me hear a sweet song, love
And bring joy back into my eyes
Let me hear you sing of your love
And make me whole again
We may be angry sometimes

Let me hear melodies sweeter than words
That speak of our affection, and nights of passion
About my heart that is melting in the absence of my beloved
I beseech you, who is gone, to send me a greeting
I swear by God, it is unjust

Blame has led us astray and we have lost our way
Come back to me safely, my innocent love
Make me glad and heal me with your mournful melodies
I swear that if you find me, you will see that I am drowning in your absence
I am drowning in your absence