Текст и перевод песни Abdul Majeed Abdullah - سمعني غنية

سمعني غنية

سمّعني سمّعني سمّعني غنّيّه
ودّيها لعيوني رِد الهنا ليّه
سمّعني واسمعني بحبّك يا بايعني
صالح ورجعني لقلبك أنا خطيّه
نزعل ياروحي نزعل ونرضى بغنيه

سمّعني أغاني أحلى من الكلام
تحكي من حناني وليالي الغرام
عن قلبي اللّي دايب عافراق الحبايب
حلفتك ياغايب بتبعتلي سلام
أنا والله حرام

أخدتنا الملامة وضيعنا الطريق
رجعلي بالسلامه ياحبي البرئ
فرحني وداويني بالنغمه الحزينه
حلفتك لا قيني أن بعدك غريق
أنا بعدك غريق

Chante-moi une chanson

Chante-moi, chante-moi, chante-moi une chanson
Rapporte-la à mes yeux, redonne-moi le bonheur
Chante-moi, et écoute-moi, avec ton amour, toi qui me vend
Réconcilie-moi et ramène-moi à ton cœur, je suis ton erreur
Nous nous fâchons, mon amour, nous nous fâchons, et nous nous réconcilions avec une chanson

Chante-moi des chansons plus belles que les mots
Qui parlent de ma tendresse et des nuits d'amour
De mon cœur qui fond à la séparation des bien-aimés
Je te jure, toi qui es absent, tu m'envoies des salutations
C'est vraiment un crime, je te jure

Les reproches nous ont emportés, et nous avons perdu notre chemin
Reviens-moi en paix, mon amour innocent
Rends-moi heureux, guéris-moi avec la mélodie triste
Je te jure, si je ne suis pas avec toi, je suis noyé
Je suis noyé sans toi