غيروه - Abdul Majeed Abdullah перевод на немецкий

غيروه

غيروه غروه هاجر مملكة حبي وغير ملتي خلوه
اصبح شخص ثاني شيء ثاني معرفوه اعموه

مدري وش عيني بعينوه وقع اعدامي بدينوه
الملاك اللي عشتقو صار شيطان!
سبحان من خل الزلازل ومدري وش بركان

ياسيد الاشواق امنع عني الاشواق
دخيل الله في وجه الله حبيبي شن حرب فراق
قطع وصلوه ولا بيعود نكر كل ماجرى بجحود
وماهمه يمكن عمره وما هموه قسى او هم علي قسوه

Verändert ihn

Verändert ihn, verändert ihn! Sie verließ das Reich meiner Liebe und meinen Glauben, sie verließ ihn.
Er wurde eine andere Person, ein anderes Wesen, sie erkennen ihn nicht, sie haben ihn geblendet.

Ich weiß nicht, was mein Auge in seinen Augen machte. Mein Todesurteil wurde gegen mich verhängt.
Der Engel, in den ich verliebt war, wurde zum Teufel!
Gepriesen sei der Erschaffer der Erdbeben, und ich weiß nicht, was dieser Vulkan ist!

Meister der Sehnsüchte, bewahre mich vor der Sehnsucht!
Bei Gottes Schutz, bei Gottes Antlitz: Geliebter, warum führst du einen Trennungs-Krieg?
Er hat unsere Verbindung getrennt und wird nicht zurückkommen. Er verleugnete alles Geschehene, undankbar,
meinte, sein Alter kümmere ihn nicht oder dass sie hart wären, hatten sie doch Grausamkeit gegen ihn.