قنوع - Abdul Majeed Abdullah перевод на немецкий

قنوع

ما ابي شي انا جدا قنوع
ما ابي الا انت وكلك لو سمحت
مابي اموال وترف مابي اغلا الجواهر
مابي قصور وتحف ولا تحكمني مظاهر

انت عندي اغلى من كل ماس
انت اجمل مصير وغيرك ما ابي
كلك احساس وشعور وانت بالحب صادق
ممتلي شوق في زمن ما صدق كل عاشق

يشهد الله انك اسعدتني
جيت واحيتني وصار قلبي بخير
انسى انساك وخلاص ولا يمكن احاول
انا لا عمري خلص يمكن تقدر تجادل

Zufrieden

Ich will nichts, ich bin ganz und gar zufrieden
Ich will nur dich und deine ganze Zuneigung, wenn ich bitten darf
Ich will keinen Reichtum und Luxus, ich will keine teuren Juwelen
Ich will keine Schlösser und Antiquitäten, lass mich nicht von Äußerem lenken

Du bist mir kostbarer als alle Diamanten
Du bist das beste Schicksal, außer dir will ich niemanden
Du bist ganz Gefühl und Empfindung, und du bist ehrlich in der Liebe
Voller Sehnsucht in einer Zeit, die nicht jedem Verliebten glaubt

Gott sei mein Zeuge, dass du mich glücklich gemacht hast
Du kamst und belebstest mich und mein Herz ist nun geheilt
Vergessen würde ich dich? Niemals! Ich werde es nicht einmal versuchen
Ist mein Leben etwa zu Ende? Vielleicht könntest du streiten