كلي اسف - Abdul Majeed Abdullah перевод на немецкий

كلي اسف

انا كلي اسف للي بدر مني من الفاضي
قسيت بردة افعالي وزودت العيار شوي
انا ما جيت اعاتب بالملام وافتح الماضي
مفاتيح العفو عندك عسى به من نصيبي شي
خذتني عزتي باثمي وعينت الزعل قاضي
حكم لي بالجفا عنك وانا قلبي صرخ لي عي
تحسب اني قدرت انساه ترى كله حكي فاضي
انا مقفي وفي نفسي اقول الله يرده لي

انا قاعد على بابك الين تقولي راضي
تبيها عام او ليله تدلل ما ورانا شي
ابقعد لين تنصفني وتغفر ذنبي الماضي
افضل اخسر الدنيا ولا اخسرك لو شوي
حبيبي لا تعنيني مريض وبانت اعراضي
تعبت من الشعور اللي لاني ميت ولاني حي
متى ترجع سعادتنا وترجع شمسنا تاضي
كريم انت وانا استاهل واكيد انك بتغفرلي

Alles tut mir leid

Alles tut mir leid, was aus mir aus Nachlässigkeit hervorging
Ich übte Härte durch meine Taten und verschlimmerte die Lage
Ich kam nicht, um Vorwürfe zu machen oder die Vergangenheit zu öffnen
Die Schlüssel der Vergebung sind bei dir, vielleicht ist etwas davon mein Anteil
Mein Stolz führte mich zur Sünde, und mein Ärger wurde zum Richter
Er verurteilte mich zur Trennung von dir, während mein Herz in mir schrie: Nein!
Du denkst, ich könnte sie vergessen? Alles Gerede ist doch leer
Ich verweile und spreche insgeheim: Möge Allah sie mir zurückgeben

Ich sitze an deiner Tür, bis du "Ich vergebe" sagst
Ob ein Jahr oder eine Nacht, verwöhne dich, nichts steht uns entgegen
Ich bleibe, bis du mir Gerechtigkeit und Vergebung für meine vergangene Sünde schenkst
Lieber verliere ich die Welt, als dich auch nur ein wenig zu verlieren
Meine Liebe, quäle mich nicht, ich bin krank und meine Symptome zeigen sich
Müde bin ich von diesem Gefühl, weder tot noch lebendig
Wann kehrt unser Glück zurück und scheint unsere Sonne wieder?
Du bist großzügig und ich verdiene es, sicher wirst du mir verzeihen