Текст и перевод песни Abdul Majeed Abdullah - كلي اسف

كلي اسف

انا كلي اسف للي بدر مني من الفاضي
قسيت بردة افعالي وزودت العيار شوي
انا ما جيت اعاتب بالملام وافتح الماضي
مفاتيح العفو عندك عسى به من نصيبي شي
خذتني عزتي باثمي وعينت الزعل قاضي
حكم لي بالجفا عنك وانا قلبي صرخ لي عي
تحسب اني قدرت انساه ترى كله حكي فاضي
انا مقفي وفي نفسي اقول الله يرده لي

انا قاعد على بابك الين تقولي راضي
تبيها عام او ليله تدلل ما ورانا شي
ابقعد لين تنصفني وتغفر ذنبي الماضي
افضل اخسر الدنيا ولا اخسرك لو شوي
حبيبي لا تعنيني مريض وبانت اعراضي
تعبت من الشعور اللي لاني ميت ولاني حي
متى ترجع سعادتنا وترجع شمسنا تاضي
كريم انت وانا استاهل واكيد انك بتغفرلي

Je suis vraiment désolé

Je suis vraiment désolé pour ce que j'ai fait de mal
J'ai été cruel, j'ai débordé un peu
Je ne suis pas venu te reprocher, te faire des reproches ou ouvrir le passé
Les clés du pardon sont entre tes mains, j'espère qu'il y aura quelque chose pour moi
Mon orgueil m'a emporté dans mon péché et j'ai désigné la tristesse comme juge
Il m'a condamné à la froideur, alors que mon cœur criait à l'aide
Tu penses que j'ai pu l'oublier, tout ça n'est que paroles creuses
Je suis là, et au fond de moi, je dis : "Que Dieu me le rende"

Je suis à ta porte jusqu'à ce que tu dises que tu es d'accord
Tu veux un an ou une nuit, fais comme tu veux, nous n'avons rien à perdre
Je resterai jusqu'à ce que tu me fasses justice et que tu pardonnes mes péchés passés
Je préfère perdre le monde que de te perdre, même un peu
Mon amour, ne fais pas attention à moi, je suis malade et mes symptômes sont apparus
Je suis fatigué de ressentir ce que je ne suis ni mort ni vivant
Quand notre bonheur reviendra-t-il et notre soleil brillera-t-il à nouveau ?
Tu es généreux et je le mérite, et je sais que tu me pardonneras