ليه تطلب - Abdul Majeed Abdullah перевод на немецкий

ليه تطلب

ليه تطلب وانا دايم ارد بتفضل
كن لا حالفه ماتقال لك في اي شي
ليتك ترد لي بالله من قبل ما اسأل
كيف سخر لك الله ميت فيك حي
تكفى وقف وقول لي ياحبيبي من اجمل
انت ولا خفوقي صافحك في ايدي
اطلب امر تدلل شقق البعد وازعل
في حنايا المحبه والخفوق الندي
امس جيت وسألتك قبل ترحل وانا ارحل
عن وعدنا ورى ما قلت باكر يجي
ودني لك يا اخر من عرفت ويالاول
او تعال بمكاني في المحبه شوي

Warum wünschst du

Warum wünschst du, während ich stets erwidre? Du bleibst
ohne Schwur – nichts, was dir jemals verwehrt blieb.
Wärst du vor meiner Frage bei Gott mir nur begegnet,
wie Allah hundert Leben dir schenkt in diesem einen.
Bitte halt inne, sag mir, mein Liebster, was schöner ist:
Du oder mein Herzschlag, wenn er deine Hand in meiner trifft?
Forder, schmeichle, zerbrich die Distanz, auch wenn du zürnst
in den Falten der Zärtlichkeit, im feuchten Herzschlag.
Gestern fragt' ich, eh du fortgingst während ich ging,
nach unserm Versprechen – hinter deinem "Morgen kommt".
Meine Welt bist du, oh Letzter, den ich kannt', oh Erster.
Oder rücke nah an meine Stelle in der Liebe.