Текст и перевод песни Abdul Majeed Abdullah - ما نقصني

ما نقصني

ما نقصني شي غير أني أشوفك
ودون شوفك ناقصة أشياء، أشياء كثيرة
تعرف ظروفي وأنا ما أعرف ظروفك
والزمن مدري متى يصحى، يصحى ضميره

ما نقصني شي غير أني أشوفك
ودون شوفك ناقصة أشياء، أشياء كثيرة
تعرف ظروفي وأنا ما أعرف ظروفك
والزمن مدري متى يصحى، يصحى ضميره

أنت لي ديرة رغم إحساس خوفك
ورغم كل اللي حصل لي أنت ديرة
كيف ابروى كل ما أسمع حروفك
وكل ما أسمع علم منك أشتاق غيره

ما نقصني شي غير أني أشوفك
ودون شوفك ناقصة أشياء، أشياء كثيرة

وكل ما حطيت بكفوفي كفوفك
أشعر أن الأرض ما هي مستديرة
كل ما حطيت بكفوفي كفوفك
أشعر أن الأرض ما هي، ما هي مستديرة
كيف اجازي طيب قلبك ومعروفك
وغير سيرتك أنت مالي، مالي أي سيرة

كل ما حطيت بكفوفي كفوفك
أشعر أن الأرض ما هي، ما هي مستديرة
كيف اجازي طيب قلبك ومعروفك
وغير سيرتك أنت مالي، مالي أي سيرة

أنت، أنت لي ديرة رغم إحساس خوفك
ورغم كل اللي حصل لي أنت ديرة
كيف ابروى كل ما أسمع حروفك
وكل ما أسمع علم منك أشتاق غيره

ما نقصني شي غير أني أشوفك
ودون شوفك ناقصة أشياء، أشياء كثيرة

والسؤال اللي أبي يسبق حلوفك
ومتأكد يرجع الغايب، الغايب مصيره
هي متى عيني يجي يوم وتشوفك
ناقصتني أشياء من دونك، دونك كثيرة

I Miss You

I miss something other than seeing you
Without seeing you, I miss many, many things
You know my circumstances, and I don't know yours
And I don't know when time will wake up, and its conscience will wake up

I miss something other than seeing you
Without seeing you, I miss many, many things
You know my circumstances, and I don't know yours
And I don't know when time will wake up, and its conscience will wake up

You are my country despite your feelings of fear
And despite all that has happened to me, you are my country
How can I tell you everything that I hear from your words
And every time I hear some knowledge from you, I yearn for something else from you

I miss something other than seeing you
Without seeing you, I miss many, many things

And every time I put my hands in your hands
I feel that the earth is not round
Every time I put my hands in your hands
I feel that the earth is not, not round
How can I reward your kind heart and what you have done for me
And other than you, my dear, I have no other story

Every time I put my hands in your hands
I feel that the earth is not, not round
How can I reward your kind heart and what you have done for me
And other than you, my dear, I have no other story

You, you are my country despite your feelings of fear
And despite all that has happened to me, you are my country
How can I tell you everything that I hear from your words
And every time I hear some knowledge from you, I yearn for something else from you

I miss something other than seeing you
Without seeing you, I miss many, many things

And the question that I want to ask before you swear by your children
And I am sure that the absent one will return, it is his fate
When, my dear, will the day come when my eyes will see you
Without you, I miss many, many things