Текст и перевод песни Abdul Majeed Abdullah - مجنون صاحي

مجنون صاحي

مجنون وصاحي أجي واودعك باكر
وتبيني من حسرتي أطيح من طولي
أطيح من طولي
مجنون وصاحي أجي وأودعك باكر
تبيني من حسرتي أطيح من طولي
أطيح من طولي

أنا بليا وداع إن طفتني عابر
يضيع دربي وأضيع خطوة رجولي
أنا، أنا بليا وداع إن طفتني عابر
يضيع دربي وأضيع خطوة رجولي
مجنون، مجنون

مجنون صاحي أجي وأودعك باكر (مجنون)
تبيني من حسرتي وأطيح من طولي
أطيح من طولي

يا نكهة الروح والوجدان والخاطر
حتى عدايه على فرقاك، يرثولي
فرقاك، يرثولي
يا نكهة الروح والوجدان والخاطر
حتى عدايه على فرقاك، يرثولي
فرقاك، يرثولي

يا غايبن عن، عيوني وبالحشى حاضر
يفدونك إللي، ورايه وعندي وحولي
يا غايبن عن عيوني وبالحشى حاضر
يفدونك إللي، ورايه وعندي وحولي

مجنون
مجنون صاحي، أجي وأودعك باكر
لا، لا، لا، لا
تبيني من حسرتي أطيح من طولي
أطيح من طولي

يقرولي الناس من شافوك يا ساحر
ما هو بمن زين شعري يوم يقرولي
يوم يقرولي
يقرولي الناس من شافوك يا ساحر
ما هو بمن زين شعري يوم يقرولي
يوم يقرولي

أجي وعلى شرط لا شفتك تبي تسافر
والله لا أصرخ وأفزع كل من حولي
أجي أجي على شرط، لا شفتك تبي تسافر
والله لا أصرخ وأفزع كل من حولي

مجنون
مجنون صاحي، أجي وأودعك باكر
باكر باكر
تبيني من حسرتي وأطيح من طولي
وأطيح من طولي

Mad but Awake

Mad but awake, I'm coming to bid you farewell tomorrow
And you will see me fall from my height out of grief
I will fall from my height
Mad but awake, I'm coming to bid you farewell tomorrow
You will see me fall from my height out of grief
I will fall from my height

If you cross my path without saying goodbye
I will lose my way and my steps will falter
I, I, if you cross my path without saying goodbye
I will lose my way and my steps will falter
Mad, mad

Mad but awake, I'm coming to bid you farewell tomorrow (Mad)
You will see me fall from my height out of grief
I will fall from my height

Oh, essence of my soul, my conscience, and my thoughts
Even my opposition to your absence will take pity on me
Your absence, will take pity on me
Oh, essence of my soul, my conscience, and my thoughts
Even my opposition to your absence will take pity on me
Your absence, will take pity on me

Oh, you who are absent from my eyes but present in my heart
Those who are behind me, beside me, and all around me would sacrifice themselves for you
Oh, you who are absent from my eyes but present in my heart
Those who are behind me, beside me, and all around me would sacrifice themselves for you

Mad
Mad but awake, I'm coming to bid you farewell tomorrow
No, no, no, no
You will see me fall from my height out of grief
I will fall from my height

People will recite poems to me when they see you, oh charmer
But it won't be as beautiful as the poems they recite to me
They recite to me
People will recite poems to me when they see you, oh charmer
But it won't be as beautiful as the poems they recite to me
They recite to me

I'm coming, but on the condition that if I see you want to leave
I swear I will scream and frighten everyone around me
I'm coming, I'm coming, on the condition that if I see you want to leave
I swear I will scream and frighten everyone around me

Mad
Mad but awake, I'm coming to bid you farewell tomorrow
Tomorrow, tomorrow
You will see me fall from my height out of grief
And I will fall from my height