مجنون صاحي - Abdul Majeed Abdullah перевод на французский

مجنون صاحي

مجنون وصاحي أجي واودعك باكر
وتبيني من حسرتي أطيح من طولي
أطيح من طولي
مجنون وصاحي أجي وأودعك باكر
تبيني من حسرتي أطيح من طولي
أطيح من طولي

أنا بليا وداع إن طفتني عابر
يضيع دربي وأضيع خطوة رجولي
أنا، أنا بليا وداع إن طفتني عابر
يضيع دربي وأضيع خطوة رجولي
مجنون، مجنون

مجنون صاحي أجي وأودعك باكر (مجنون)
تبيني من حسرتي وأطيح من طولي
أطيح من طولي

يا نكهة الروح والوجدان والخاطر
حتى عدايه على فرقاك، يرثولي
فرقاك، يرثولي
يا نكهة الروح والوجدان والخاطر
حتى عدايه على فرقاك، يرثولي
فرقاك، يرثولي

يا غايبن عن، عيوني وبالحشى حاضر
يفدونك إللي، ورايه وعندي وحولي
يا غايبن عن عيوني وبالحشى حاضر
يفدونك إللي، ورايه وعندي وحولي

مجنون
مجنون صاحي، أجي وأودعك باكر
لا، لا، لا، لا
تبيني من حسرتي أطيح من طولي
أطيح من طولي

يقرولي الناس من شافوك يا ساحر
ما هو بمن زين شعري يوم يقرولي
يوم يقرولي
يقرولي الناس من شافوك يا ساحر
ما هو بمن زين شعري يوم يقرولي
يوم يقرولي

أجي وعلى شرط لا شفتك تبي تسافر
والله لا أصرخ وأفزع كل من حولي
أجي أجي على شرط، لا شفتك تبي تسافر
والله لا أصرخ وأفزع كل من حولي

مجنون
مجنون صاحي، أجي وأودعك باكر
باكر باكر
تبيني من حسرتي وأطيح من طولي
وأطيح من طولي

Fou amoureux et éveillé

Fou amoureux et éveillé, je viens te dire au revoir demain
Et tu veux que de chagrin, je tombe de toute ma hauteur
Que je tombe de toute ma hauteur
Fou amoureux et éveillé, je viens te dire au revoir demain
Et tu veux que de chagrin, je tombe de toute ma hauteur
Que je tombe de toute ma hauteur

Moi sans adieu, si tu me traverses
Mon chemin se perd et je perds le pas de mes pieds
Moi, moi sans adieu, si tu me traverses
Mon chemin se perd et je perds le pas de mes pieds
Fou, fou

Fou amoureux et éveillé, je viens te dire au revoir demain (Fou)
Tu veux que de chagrin, je tombe de toute ma hauteur
Que je tombe de toute ma hauteur

Ô saveur de l'âme, du cœur et de l'esprit
Même mes pleurs pour ta séparation, me donnent la mort
Ta séparation, me donne la mort
Ô saveur de l'âme, du cœur et de l'esprit
Même mes pleurs pour ta séparation, me donnent la mort
Ta séparation, me donne la mort

Ô absent de mes yeux, mais présent dans mon cœur
Ceux qui te vénèrent, sont derrière moi, à mes côtés et autour de moi
Ô absent de mes yeux, mais présent dans mon cœur
Ceux qui te vénèrent, sont derrière moi, à mes côtés et autour de moi

Fou
Fou amoureux et éveillé, je viens te dire au revoir demain
Non, non, non, non
Tu veux que de chagrin, je tombe de toute ma hauteur
Que je tombe de toute ma hauteur

Les gens me disent, ceux qui t'ont vu, ô charmeur
Ce n'est pas quelqu'un comme toi, qui embellit mes cheveux, quand ils me disent
Quand ils me disent
Les gens me disent, ceux qui t'ont vu, ô charmeur
Ce n'est pas quelqu'un comme toi, qui embellit mes cheveux, quand ils me disent
Quand ils me disent

Je viens, et à condition que je ne te voie pas vouloir partir
Par Dieu, je ne crierai pas et n'effrayerai pas tous ceux qui m'entourent
Je viens, je viens à condition que je ne te voie pas vouloir partir
Par Dieu, je ne crierai pas et n'effrayerai pas tous ceux qui m'entourent

Fou
Fou amoureux et éveillé, je viens te dire au revoir demain
Demain, demain
Tu veux que de chagrin, je tombe de toute ma hauteur
Et je tombe de toute ma hauteur