يا عيونه - Abdul Majeed Abdullah перевод на немецкий

يا عيونه

علي هونك تظن مافيه مثلا
ولا بعده ولاةفي الناسةقبله
اجل ماشفت ذاك الي احبه
اخدت كل الحلا والزين كلها
حبيبي هو حبيبي هو نصيبي
يصارحني ويستر كل عيبي
انا الهيمان في خلي ولاكن
احس اني مقصر مع حبيبي
ياعيونه ياعيونه اه ياعيونه تدمرني

سحرني خلي الي قد ملكني
سحرني بالوداد الي سكني
وخلاني مثل خاتم بيده
وانا طماع ودي لو يزيده
حبيبي هو قديمي هو جديدي
اذا العزال زادو زاد طيبي
انا المجنون في حبه ولاكن
اظن انني مقصر مع حبيبي
ياحلاته ياحلاااته ااااه ياخلاته مهبلني
ياحلاته ياحلاته اه ياحلاته مهبلني

تصور غيبتك ال جرا لي
تكدر خاطري وضيغت بالي
غشاني الهم وزاد الشوق فيني
ياريتك ترجع بلهفه وتجيني
حبيبي هو ملكني هو سحرني
واحمد لله جاابه في طريقي
انا المجنون في حبه ولاكن
اخاف اني مقصر مع حبيبي
ياجنونه ياجنونه اه ياجنونه مدمرني
ياجنونه اه ياجنونه ياجنونه مدمرني
ياعيونه ياعيونه اه ياعيونه
ياخلاته يااحلاته اه ياحلاته مهبلني

Oh, ihre Augen

Du denkst, es gäbe niemanden wie dich?
Weder nach dir noch vor dir unter den Menschen
Dann habe ich die, die ich liebe, noch nicht gesehen
Du nahmst alle Schönheit, allen Schmuck für dich
Meine Geliebte, sie ist meine Geliebte, mein Anteil
Sie spricht ehrlich und deckt meine Fehler zu
Ich bin verliebt in ihre Liebe, doch
Fühle, dass ich meiner Geliebten nicht genüge
Oh ihre Augen, oh ihre Augen, ah ihre Augen zerstören mich

Sie verzauberte mich, die mich besitzt
Zauberte mit Zuneigung, die mich tröstet
Und machte mich zum Ring an ihrer Hand
Ich bin gierig, wünschte sie gäbe mehr
Meine Geliebte, sie ist mein Einst und mein Jetzt
Wenn die Anmutige mehr gibt, wächst meine Güte
Ich bin verrückt nach ihr, doch
Glaube, ich genüge meiner Geliebten nicht
Oh ihre Schönheit, oh ihre Schönheit, ah ihre Schönheit macht mich wahnsinnig
Oh ihre Schönheit, oh ihre Schönheit, ah ihre Schönheit macht mich wahnsinnig

Stell dir vor, deine Abwesenheit widerfuhr mir
Trübte meinen Sinn, verwirrte mich
Kummer überkam mich, Sehnsucht wuchs
Ich wünschte, du kämst sehnsüchtig zurück
Meine Geliebte, sie besitzt mich, verzauberte mich
Gott sei Dank begegnete sie auf meinem Weg
Ich bin verrückt nach ihr, doch
Fürchte, ich genüge meiner Geliebten nicht
Oh du Verrückte, oh du Verrückte, ah du Verrückte zerstörst mich
Oh du Verrückte, ah du Verrückte, oh du Verrückte zerstörst mich
Oh ihre Augen, oh ihre Augen, ah ihre Augen
Oh ihre Schönheit, oh ihre Schönheit, ah ihre Schönheit macht mich wahnsinnig