Текст и перевод песни Abdul Majeed Abdullah - ياقلب بشويش

ياقلب بشويش

يا قلب بشويش على العين
ما عاد اشوف انا قدامي
كل ما طرى على الزين
ما عاد انا تشيلن اقدامي
راح مدري على وين
يا قلبي ما همك الامي
والله لو في السما بدرين
ما نورت غيره ايامي

موعود من عقب طول سنين
وانا على موعده ظامي
بشويش تكفى علي يا زين
ما تكمل بغيرك احلامي
راح مدري على وين
يا قلبي ما همك الامي
والله لو في السما بدرين
ما نورت غيره ايامي

والله لو في الحشا قلبين
ما تكفي شوقي وغرامي
ودي اضمه بالرمشين
واهديه باقي اعوامي
راح مدري على وين
يا قلبي ما همك الامي
والله لو في السما بدرين
ما نورت غيره ايامي

Mon cœur, doucement

Mon cœur, doucement sur l'œil
Je ne vois plus devant moi
Chaque fois que la beauté se présente
Je ne peux plus bouger mes pieds
Je suis parti, je ne sais pas où
Mon cœur, ne t'inquiète pas pour ma mère
Par Dieu, s'il y avait deux lunes dans le ciel
Je n'aurais vu que toi illuminer mes jours

J'ai rendez-vous après de longues années
Et je suis assoiffé de notre rencontre
Doucement, s'il te plaît, ma beauté
Ne remplis pas mes rêves de quelqu'un d'autre
Je suis parti, je ne sais pas où
Mon cœur, ne t'inquiète pas pour ma mère
Par Dieu, s'il y avait deux lunes dans le ciel
Je n'aurais vu que toi illuminer mes jours

Par Dieu, s'il y avait deux cœurs dans ma poitrine
Ils ne suffiraient pas à mon amour et mon désir
J'aimerais te serrer dans mes cils
Et te donner le reste de mes années
Je suis parti, je ne sais pas où
Mon cœur, ne t'inquiète pas pour ma mère
Par Dieu, s'il y avait deux lunes dans le ciel
Je n'aurais vu que toi illuminer mes jours