Текст и перевод песни عبدالله ال فروان - ابتسم لي

ابتسم لي

لو علي ضاقت كل ها الدنيا
أنكسر واقف وبهواك أقوى
ما أبي غيرك آه لو تمنوني
أنت بس اللي ساكن عيوني
شفت بك عمري والعمر مرة
راضي بقربك خيره وشره
إبتسم لي بسمتك تضوي ليالينا، تضوي ليالينا
ما هو بكفو الزمان اللي يبكينا، اللي يبكينا
لا تخاف من الظروف
أوعدك بكرة تطوف
تشرق الشمس وتشوف
تشرق الشمس وتشوف
إنت لأجلك يا مناي
أترك العالم وراي
وأتنفس بك هواي
وأتنفس بك هواي
نظرة عيونك سولفت عنك
خوفها مني قل لي أو منك
إيه أنا أحبك لو على موتي
نظرة عيوني تختصر صوتي
لا تقول أبعد وإنت ما تقدر
لو كبر راسك الغرام أكبر
أنت ما دامك معي والأمر بإيدينا، والأمر بإيدينا
إشبك إيدك في يدي الشوق يدعينا، الشوق يدعينا
أنت يا كل الفصول
لا يغيرك العذول
شوف قلبك وش يقول
شوف قلبك وش يقول
والله إني مشتريك
ما أبي غيرك شريك
أترك الدنيا وأجيك
أترك الدنيا وأجيك

Souri-moi

Même si le monde entier se rétrécit autour de moi
Je me briserai debout, plus fort que jamais pour ton amour
Je ne veux que toi, même si l'on me le demande
Tu es le seul qui habite mes yeux
J'ai vu ma vie en toi et la vie une fois
Je suis satisfait de ta proximité, son bien et son mal
Souri-moi, ton sourire illumine nos nuits, illumine nos nuits
Le temps n'est pas suffisant pour nous faire pleurer, nous faire pleurer
Ne crains pas les circonstances
Je te promets qu'elles passeront
Le soleil se lèvera et tu verras
Le soleil se lèvera et tu verras
Pour toi, mon désir
Je laisse le monde derrière moi
Et je respire ton air
Et je respire ton air
Le regard de tes yeux parle de toi
Dis-moi, est-ce qu'il a peur de moi ou de toi ?
Oui, je t'aime, même si cela devait me coûter la vie
Le regard de mes yeux résume ma voix
Ne dis pas de partir alors que tu ne peux pas
Si ta tête est grande, l'amour est plus grand
Tant que tu es avec moi, la décision est entre nos mains, la décision est entre nos mains
Serre ma main dans la tienne, le désir nous appelle, le désir nous appelle
Toi, toutes les saisons
Personne ne te changera
Regarde ce que dit ton cœur
Regarde ce que dit ton cœur
Par Allah, je t'ai acheté
Je ne veux que toi comme partenaire
Je laisse le monde et je viens te trouver
Je laisse le monde et je viens te trouver