بتروح عادي - عبدالله ال فروان перевод на немецкий

بتروح عادي

آي والله أحبك يا فرصة حياتي
يا روح المحبة يا غاية مناتي
لا وصيك دايم لا تنسي وصاتي
لا تهجر حبيبك كذا بدون سبه

يا أجمل ليال العمر وأمنياته
من أول حياته إلى آخر حياته
وقلبي بحبك تجمع شتاته
لا تهجر حبيبك كذا بدون سبه

بتروح عادي يالله روح
ما همني كثر الجروح
من أسبابك نزف جرحي
يا كيف تفارق أحبابك

همي وغربالي
أثر على حالي
لأنك عليا غالي
والقلب في حيرة

من أول أشوفه
ثم ألمس كفوفه
ويشكي لي ظروفه
ولا ودي بفرقاه

بعد ما جرحت الخفوق وتماديت
وشمّت فيني عدوي وصديت
تعبت أتحمل على كثر ما رأيت
لا تهجر حبيبك كذا بدون سبه

أبنسي وحاول معاد أتذكر
ليا من ذكرتك مزاجي تعكر
تجي تطلب الوصل بابه مسكر
وتهجر حبيبك كذا بدون سبه

مهما تغيرك السنين
ما في شئ إلا يبين
وأنا الأول على خبرك
وأشوفك قافلٍ بابك

تقفي وتجفاني
وتجدد أحزاني
وشلون تنساني
لا يا الله الخيره

خلك على الصده
لو طالة المدة
ويا وقت لا ترده
يجيب الزمن غيره

Du gehst einfach

Ja, bei Gott, ich liebe dich, du Chance meines Lebens.
O Seele der Liebe, o mein höchster Wunsch.
Ich rate dir immer, vergiss meinen Rat nicht.
Verlass deinen Geliebten nicht so ohne Grund.

O schönste Nächte des Lebens und seine Wünsche.
Von seinem ersten bis zu seinem letzten Lebenstag.
Und mein Herz, durch deine Liebe, sammelte seine Scherben.
Verlass deinen Geliebten nicht so ohne Grund.

Du gehst einfach, na los, geh.
Die vielen Wunden kümmern mich nicht.
Deinetwegen blutet meine Wunde.
O wie kannst du deine Lieben verlassen?

Meine Sorge und mein Kummer
Beeinflussten meinen Zustand.
Weil du mir teuer bist,
Und das Herz ist verwirrt.

Früher sah ich sie,
Dann berührte ich ihre Hände.
Und sie klagte mir ihre Umstände,
Und ich wollte ihren Abschied nicht.

Nachdem du das Herz verletzt und es übertrieben hast,
Und mein Feind sich über mich freute und du dich abgewandt hast.
Ich bin es leid zu ertragen, bei allem, was ich gesehen habe.
Verlass deinen Geliebten nicht so ohne Grund.

Ich werde vergessen und versuchen, mich nicht mehr zu erinnern.
Wenn ich mich an dich erinnere, verdirbt meine Stimmung.
Du kommst und suchst Verbindung, seine Tür ist verschlossen.
Und du verlässt deinen Geliebten so ohne Grund.

Egal wie sehr die Jahre dich verändern,
Es gibt nichts, was nicht offenbar wird.
Und ich bin immer noch derselbe, den du kanntest.
Und ich sehe, du hast deine Tür verschlossen.

Du wendest dich ab und meidest mich,
Und erneuerst meine Sorgen.
Wie kannst du mich vergessen?
Nein, o Gott, möge das Beste geschehen.

Bleib bei deiner Abweisung,
Auch wenn die Zeit lang wird.
Und o Zeit, bring sie nicht zurück.
Die Zeit wird eine andere bringen.