جابك الطاري - عبدالله ال فروان перевод на немецкий

جابك الطاري

جابك الطاري وفز القلب له
كيف ما أرحب به وما أستقبله
لو بكيفي لأحضنه وأقبله
مرحبا بك كثر ما عنيتني
مرحبا بك كثر ما عنيتني

يا حبيبي لا تخليني وتروح
شوفتك عقب البطء طب الجروح
بارق الفرقا بسمانا لا يلوح
من يواسيني إذا خليتني
من يواسيني إذا خليتني

أحبك ولا فكرت أخونك
لو تخونك الدنيا وأهلها
تضيعني بضحكة عيونك
وأتوه برضاها وبزعلها
وأتوه برضاها وبزعلها

أنا كثر ما همت فيك
أغار من ظلك عليك
لو اللي أشعر به يجيك
عرفت الأسباب

جيتك وأنا كلي ضما
وين إنتَ عذب اللما
مشتاق لك قد السماء
والشوق غلاب

والله إني كل ما طروك لي
أرتبك وتلاحظ العالم عليّ
أنا لك يا روح روحي وإنت لي
وش عليّ من البشر لا أغليتني
وش عليّ من البشر لا أغليتني

إبتليت بحبك وحبك عذاب
لا تعيشني شعور الإغتراب
كل شي إلا التغلي والغياب
لا تخون الوعد يوم أوعدتني
لا تخون الوعد يوم أوعدتني

لا تقسى على قلبي تراني
أحنك من أنسام الهبايب
أنا لو بصدري قلب ثاني
ما سكنت به غيرك حبايب
ما سكنت به غيرك حبايب

أنا كثر ما همت فيك
أغار من ظلك عليك
لو اللي أشعر به يجيك
عرفت الأسباب

جيتك وأنا كلي ضما
وين إنت يا عذب اللما
مشتاق لك قد السماء
والشوق غلاب

Dein Name fiel

Dein Name fiel, und mein Herz sprang ihm entgegen.
Wie könnte ich ihn nicht willkommen heißen und empfangen?
Wenn es nach mir ginge, würde ich ihn umarmen und küssen.
Willkommen seist du, so sehr du mich beschäftigt hast.
Willkommen seist du, so sehr du mich beschäftigt hast.

Oh meine Geliebte, verlass mich nicht und geh.
Dich zu sehen nach langer Zeit heilt die Wunden.
Möge der Blitz der Trennung an unserem Himmel nicht aufleuchten.
Wer wird mich trösten, wenn du mich verlässt?
Wer wird mich trösten, wenn du mich verlässt?

Ich liebe dich und dachte nie daran, dich zu verraten,
selbst wenn die Welt und ihre Leute dich verraten.
Du bringst mich um den Verstand mit dem Lächeln deiner Augen,
und ich verirre mich in ihrer Zufriedenheit und ihrem Ärger.
und ich verirre mich in ihrer Zufriedenheit und ihrem Ärger.

So sehr ich in dich vernarrt bin,
bin ich eifersüchtig auf deinen Schatten auf dir.
Wenn das, was ich fühle, dich erreichte,
wüsstest du die Gründe.

Ich kam zu dir, ganz voller Durst.
Wo bist du, oh Süße der Lippen?
Ich sehne mich nach dir so sehr wie der Himmel,
und die Sehnsucht ist überwältigend.

Bei Gott, jedes Mal, wenn sie dich mir gegenüber erwähnten,
werde ich nervös und die Welt bemerkt es an mir.
Ich gehöre dir, oh Seele meiner Seele, und du gehörst mir.
Was kümmern mich die Menschen, wenn du mich teuer liebst?
Was kümmern mich die Menschen, wenn du mich teuer liebst?

Ich wurde mit deiner Liebe geprüft, und deine Liebe ist Qual.
Lass mich nicht das Gefühl der Entfremdung leben.
Alles, außer dem Sich-Zieren und der Abwesenheit.
Brich nicht das Versprechen, das du mir einst gabst.
Brich nicht das Versprechen, das du mir einst gabst.

Sei nicht hart zu meinem Herzen, denn ich bin
zärtlicher zu dir als die sanften Brisen.
Wenn ich ein zweites Herz in meiner Brust hätte,
würde niemand außer dir darin wohnen, meine Geliebte.
würde niemand außer dir darin wohnen, meine Geliebte.

So sehr ich in dich vernarrt bin,
bin ich eifersüchtig auf deinen Schatten auf dir.
Wenn das, was ich fühle, dich erreichte,
wüsstest du die Gründe.

Ich kam zu dir, ganz voller Durst.
Wo bist du, oh Süße der Lippen?
Ich sehne mich nach dir so sehr wie der Himmel,
und die Sehnsucht ist überwältigend.