Текст и перевод песни عبدالله ال فروان - ليه الجفا

ليه الجفا

يا حبيبي علامك بعيدًا لك سنين
وأنت مادري وش الي غيبك عني؟
أنت عنيتني حر جوف ودمع عين
جعل ربي على غيابك يصبرني
واتشفق لشوفك وأنا منك حزين
لو تنهت ضلوعي ما اختلف ظني

أي والله أن كانك تشوف
حدتني اكبار الظروف
ليتك على قلبي تروف ولا الحسرات
اذكرك لا صب المطر كانه يوصلي خبر
والبعد قاهرني قهر بشي فات
ليه الجفا والتغلي من عقب عشرة سنين
إن كان تبغى التخلي هيضت جرحًا دفين
هيضت جرحً دفين، هيضت جرحًا دفين

كيف ما جابك الشوق عندي والحنين؟
كيف تنسى المحبه مبعدً مني؟
آه ما اقوى فراقك تحديتني لين
اجذب الناس عندي كل ما غني

زعلان ما تبغى الرضا
وأنا على جمر الغضا
واذكر زمان قد مضا وشي فات
من جدما بغى التسلي
تراك عندي ثمين
هات الصراحة وقلي
وش عاد تبغى يبين؟
وش عاد تبغى يبين؟
وش عاد تبغى يبين؟

Why So Hard

My love, why have you been away for years?
And you don't know what's keeping you from me?
You've filled me with heartflame and tear-filled eyes
May God grant me patience in your absence
And pity me for missing you, as I'm grieving for you
If my bones were to turn to dust, my opinion wouldn't change

I swear to God, if you could see
Circumstances have hardened me
I wish you would pity my heart or these regrets
I remember you when the rain falls, as if it's delivering news of you
And distance has conquered me, with something that's gone
Why the cruelty and estrangement after ten years together?
If you want to leave, you've stirred up a hidden wound
You've stirred up a hidden wound, you've stirred up a hidden wound

How come longing and fondness haven't brought you to me?
How can you forget the love we had?
Oh, I can't endure being apart from you; it's challenged me to the point
That I charm people when I sing

I'm upset that you don't want to be content
And I'm on the coals of anger
And I remember a time that has passed and something that's gone,
Seriously, when you want to be comforted,
You are precious to me
Tell me the truth and tell me
What do you want me to reveal?
What do you want me to reveal?
What do you want me to reveal?