Dounia - Issam Kamal перевод на французский

Dounia

هاذي حكاية فيها الروح مشا ت
من بلاد لبلاد و غنا ت
الحب اللي بيا ماهوش حب الذا ت
ديك الروح اللي فيا راها من السماوا ت
الله للي جاب و هو ياخد الاوقا ت
تعالو يا لحباب غن و
كل واحد ينسى هم و

تعالو يا لحباب غن و
ويلي ،كنت بين إيديا و خليتك تطيري ... تطيري تطير ي
تعالي ليا ، آجي نردو الأيام يا دنيا ... يا دني ا
وناري ، كنت بين إيديا و خليتك تطيري ... ناري ناري .
تعالي ليا ، آجي نردو الأيام يا دنيا ... يا دني ا
اليوم راني واقف بين يدين الرحمان
و للي بيد يلطف ولا يسد البيبا ن
اليوم وقت الصح عمالك فالميزا ن
كلشي ليوم واضح يا ساعة الخير عليك الأما ن
الله للي جاب و هو ياخد الاوقا ت
تعالو يا لحباب غن و
كل واحد ينسى هم و

تعالو يا لحباب غن و
ويلي ،كنت بين إيديا و خليتك تطيري ... تطيري تطير ي
...تعالي ليا ، آجي نردو الأيام يا دنيا ... يا

Dounia

Voici une histoire où l'âme s'en est allée
D'un pays à l'autre, elle a chanté
L'amour que j'ai n'est pas un amour feint
Cette âme qui est en moi vient des cieux
Dieu qui donne et qui reprend les moments
Venez mes amis, chantons et
Que chacun oublie ses soucis et

Venez mes amis, chantons et
Hélas, tu étais entre mes mains et je t'ai laissée t'envoler... t'envoler, t'envoler
Reviens à moi, viens, on ravive le passé, ma Dounia... ma Dounia
Malheur à moi, tu étais entre mes mains et je t'ai laissée t'envoler... malheur, malheur
Reviens à moi, viens, on ravive le passé, ma Dounia... ma Dounia
Aujourd'hui, je me tiens entre les mains du Miséricordieux
Celui qui apaise et ferme les bouches
Aujourd'hui, c'est le moment de vérité, tes actes sont sur la balance
Tout est clair aujourd'hui, ô heure de la bonté, à toi la sécurité
Dieu qui donne et qui reprend les moments
Venez mes amis, chantons et
Que chacun oublie ses soucis et

Venez mes amis, chantons et
Hélas, tu étais entre mes mains et je t'ai laissée t'envoler... t'envoler, t'envoler
...Reviens à moi, viens, on ravive le passé, ma Dounia... ma