Fabor - Issam Kamal перевод на немецкий

Fabor

اليوم اليوم بان اللي بان
حتى الأحباب صارو عديان
الله يا العالي يا خالق الزمان
خلي الأوقات تداوي الأحزان
صاحبي البارح و اليوم دار عليا
رماني بسهام و زادني الكلام
الله يا العالي يا خالق المكان
علمنا الخير و ثبت الأقدام
فابور نبيعك فابور
يالي بعتي العشرة ب l argent et l or
داير فيها حمامة و نتا ديناصور
... فابور نبيعك فابور
غير دير النية و بات مع الحية
يا قلبي الدنيا راها غي امتحان
مول النية يربح و يدير مزي ة
و الرجال يفوزو بالقلب المليان
صغير الشان عمرو ما يليق ليا
تهرب منو عيني و القلب و الأقدام
و وجوه الخير ديما في عينيا
كيفما زرعتي تحصد يا إنسان
الراس الفاهم ساكت و عالم
بلي السكات أخير وخا كثير الكلام
و قليل النية على الهدرة يتزاحم
قليل النية هو كبير الفا م
صغير الشان عمرو ما يليق ليا
تهرب منو عيني و القلب و الأقدام
و وجوه الخير ديما في عينيا
كيفما زرعت تحصد يا إنسان
لا لا لا لا لا لا لا لا
سمعو مني الكلام، هاذي رسالة
للي قلبو مجروح و صاحبو خان
لا لا تدير لمان

Fabor

Heute, heute zeigt sich, was sich zeigen muss,
sogar die Liebsten sind zu Feinden geworden.
Oh Gott, Du Erhabener, Du Schöpfer der Zeit,
lass die Zeiten die Sorgen heilen.
Mein Freund von gestern hat sich heute gegen mich gewandt,
er bewarf mich mit Pfeilen und fügte Worte hinzu.
Oh Gott, Du Erhabener, Du Schöpfer des Ortes,
lehre uns das Gute und festige unsere Schritte.
Kostenlos, ich verkaufe dich kostenlos,
Du, die Du die Vertrautheit für Geld und Gold verkauft hast.
Du tust wie eine Taube, dabei bist Du ein Dinosaurier.
... Kostenlos, ich verkaufe dich kostenlos.
Hab nur gute Absichten und schlaf mit der Schlange,
oh mein Herz, das Leben ist nur eine Prüfung.
Der mit der guten Absicht gewinnt und tut Gutes,
und die Männer siegen mit vollem Herzen.
Ein unbedeutender Mensch passt niemals zu mir,
meine Augen, mein Herz und meine Schritte fliehen vor ihm.
Und die Gesichter des Guten sind immer in meinen Augen,
wie du säst, so wirst du ernten, oh Mensch.
Der kluge Kopf schweigt und weiß,
dass Schweigen besser ist, auch wenn viel Gerede herrscht.
Und der mit schlechten Absichten drängt sich zum Reden,
der mit schlechten Absichten, er ist ein Großmaul.
Ein unbedeutender Mensch passt niemals zu mir,
meine Augen, mein Herz und meine Schritte fliehen vor ihm.
Und die Gesichter des Guten sind immer in meinen Augen,
wie du säst, so wirst du ernten, oh Mensch.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
Hört meine Worte, dies ist eine Botschaft
an den, dessen Herz gebrochen ist und dessen Freund ihn betrogen hat.
Nein, vertraue niemandem.