Lehlawa - Issam Kamal перевод на немецкий

Lehlawa

فين كاينة الحلاوة
الحلاوة فالخاوا
مابغينا العداوة
الحلاوة فالحاوا

لوكان الدنيا تدوم
تدوم لشداد و باه
مادا خلى من قصور و جهنم واتاه
دور يا راسي دور و دابا تعيا ما تدو ر
لا جاوي و لا بخور يداويني

جيبو ليا لحباب
جيبو ليا لصحاب
جيبو عبيدات الرما و ناس الشاوية

علاش تخمم يا حبيبي
علاش تخمم يا بن آدم
علاش تخمم يا عصام رزق الجوف يبات فيه
اسمعو لي يا حضار اسمعوا ليا الخيار
اللي فيها فوز الدنيا و التالية

لوكان اهلي يساعفوني
لوكان حبابي يساعفوني
لوكان خوتي يساعفوني نحط الخيمة حداك
قول يا خويا قول ويلا مالقيتي ما تقول
صل على سيد النبي زين البري ة

Lehlawa (Die Süße)

Wo ist die Süße?
Die Süße liegt in der Brüderlichkeit.
Wir wollen keine Feindschaft.
Die Süße liegt in der Brüderlichkeit/im Miteinander.

Wenn die Welt ewig wäre,
würde sie für die Starken und ihren Vater ewig sein.
Was hat er von Palästen hinterlassen, und die Hölle hat ihn erreicht.
Dreh dich, mein Kopf, dreh dich, und jetzt wirst du müde vom Drehen.
Weder Jawi (Räucherwerk) noch Weihrauch können mich heilen.

Bringt mir meine Lieben,
bringt mir meine Freunde,
bringt mir Abidat Rma (eine Musikgruppe) und die Leute von Chaouia.

Warum machst du dir Sorgen, meine Liebste?
Warum machst du dir Sorgen, oh Mensch?
Warum machst du dir Sorgen, Issam, die Versorgung des Bauches übernachtet darin.
Hört mir zu, ihr Anwesenden, hört mir zu, ihr Besten,
was den Erfolg dieser Welt und der nächsten beinhaltet.

Wenn meine Familie mir helfen würde,
wenn meine Lieben mir helfen würden,
wenn meine Brüder mir helfen würden, würde ich mein Zelt neben dir aufschlagen.
Sag, mein Bruder, sag, und wenn du nichts zu sagen hast,
bete für den Meister des Propheten, die Schönheit der Schöpfung.