Lehlawa - Issam Kamal перевод на английский

Lehlawa

فين كاينة الحلاوة
الحلاوة فالخاوا
مابغينا العداوة
الحلاوة فالحاوا

لوكان الدنيا تدوم
تدوم لشداد و باه
مادا خلى من قصور و جهنم واتاه
دور يا راسي دور و دابا تعيا ما تدو ر
لا جاوي و لا بخور يداويني

جيبو ليا لحباب
جيبو ليا لصحاب
جيبو عبيدات الرما و ناس الشاوية

علاش تخمم يا حبيبي
علاش تخمم يا بن آدم
علاش تخمم يا عصام رزق الجوف يبات فيه
اسمعو لي يا حضار اسمعوا ليا الخيار
اللي فيها فوز الدنيا و التالية

لوكان اهلي يساعفوني
لوكان حبابي يساعفوني
لوكان خوتي يساعفوني نحط الخيمة حداك
قول يا خويا قول ويلا مالقيتي ما تقول
صل على سيد النبي زين البري ة

Sweetness

Where is the sweetness?
Sweetness is in brotherhood.
We don't want enmity.
Sweetness is in neighborhood/togetherness.

If only life would last,
It would last for Shaddad and his father.
What did he leave behind but palaces and hell came to him.
Turn, oh my head, turn, and now you're tired, don't turn.
Neither Jawa nor incense can heal me.

Bring me my loved ones,
Bring me my friends,
Bring the dancers of Rma and the people of Chaouia.

Why do you worry, my love?
Why do you worry, oh son of Adam?
Why do you worry, Issam? The belly's provision is within it.
Listen to me, oh attendees, listen to me carefully,
To what brings victory in this world and the next.

If only my family would help me,
If only my loved ones would help me,
If only my brothers would help me, I would pitch my tent next to you.
Say, oh brother, say, and if you find nothing to say,
Pray to the Prophet, the adornment of creation.