Lehlawa - Issam Kamal перевод на русский

Lehlawa

فين كاينة الحلاوة
الحلاوة فالخاوا
مابغينا العداوة
الحلاوة فالحاوا

لوكان الدنيا تدوم
تدوم لشداد و باه
مادا خلى من قصور و جهنم واتاه
دور يا راسي دور و دابا تعيا ما تدو ر
لا جاوي و لا بخور يداويني

جيبو ليا لحباب
جيبو ليا لصحاب
جيبو عبيدات الرما و ناس الشاوية

علاش تخمم يا حبيبي
علاش تخمم يا بن آدم
علاش تخمم يا عصام رزق الجوف يبات فيه
اسمعو لي يا حضار اسمعوا ليا الخيار
اللي فيها فوز الدنيا و التالية

لوكان اهلي يساعفوني
لوكان حبابي يساعفوني
لوكان خوتي يساعفوني نحط الخيمة حداك
قول يا خويا قول ويلا مالقيتي ما تقول
صل على سيد النبي زين البري ة

Сладость

Где же сладость?
Сладость в братстве.
Нам не нужна вражда.
Сладость в единении.

Если бы мир был вечен,
Он был бы вечен для Шаддада и его отца.
Что оставил он из дворцов, а ад достался ему.
Крутись, моя голова, крутись, а теперь устала, не крутись.
Ни благовония, ни фимиам меня не исцелят.

Приведите ко мне любимых,
Приведите ко мне друзей,
Приведите танцовщиц с бубнами и людей из Шавии.

Зачем ты думаешь, любимая?
Зачем ты думаешь, дитя человеческое?
Зачем ты думаешь, Иссам? Удел живота – ночевать с едой в нем.
Послушайте меня, присутствующие, послушайте меня, избранные,
В чем победа в этом мире и в следующем.

Если бы моя семья помогла мне,
Если бы мои друзья помогли мне,
Если бы мои братья помогли мне, я бы поставил шатер рядом с тобой.
Скажи, брат мой, скажи, а если нечего сказать,
Помолись за господина нашего Пророка, украшение творения.