Mamma Mia - Issam Kamal перевод на немецкий

Mamma Mia

يا مي كنوز الدنيا ... Eh Eh Eh Mamma
ما تسواش رضاك عليا ... Eh Eh Eh Mamma
يا لميمة
يا لميمة سنين و أعوام
و قلبك ديما حيران
عمري اللي جاي و اللي كان
ما يسوى دمعة من عينيك
تعذبتي بزا ف
يا أمي يا نور عيون ي
سهرتي ليالي
هزيتي لي هبال ي
انا راسي دا خ
لا والي و لا تالي
لا من يواسي
غير أمي و العالي
شهور ايام و سنين
قلبي ديما معاك دايما
نوصل فينما وصلت
نزهة ديما فجنبي ليم ن
كنتي فالكحط و مازال نعيشو يا ميمتي فالعز
سبحان لي خلقك كتعرفي كل ما بيا وباش كنحس

عطيتي بزاف صبرتي لبزاف المصائب و صداع الراس
معايا فالزوين و الخايب واخا يضربوني بالقرطاس
ميمتي نتيا عمري ميمتي نتيا نبغيك
نتيا حاجة ماجيك انا عمري ما نخليك

يا خويا وساعو لكتاف
نسيتي لميمة اللي ربا ت
اسمع يا اللي راني عليك نخاف
إذا نسيتي هي راها ما نسات

يا اللي ناسي والديه الرجوع لله ارجع للدا ر
بوس راس لميمة و طلب السماح را لموري غدا ر
اليوم غفلة و غدا موت و لحساب عند الله
الحساب عند الله جنة و نار انت تختا ر

تعذبتي ربيتي و ما خليتي ... Eh Eh Eh Mamma
ضحكتي ليا و عليا بكيتي ... Eh Eh Eh Mamma
دمك فعروقي و شحال عطيتي ... Eh Eh Eh Mamma
نلقاك فالجنة هاذي أمنيتي ... Eh Eh Eh Mamma

ماما ماما ماما
Eh Eh Eh Mamma
نتيا لي ساوية عندي كلشي ماما
Eh Eh Eh Mamma
ربي يحفظك ليا ماما
Eh Eh Eh Mamma
ربي يخليك ليا ماما
Eh Eh Eh Mamma

تعذبتي بزا ف
يا أمي يا نور عيون ي
سهرتي ليالي
هبالهزيتي لي ه
انا راسي دا خ
لا والي و لا تالي
لا من يواسي
غير أمي و العالي

Mamma Mia

Oh, all die Schätze der Welt ... Eh Eh Eh Mamma
sind deine Zufriedenheit mit mir nicht wert ... Eh Eh Eh Mamma
Oh, meine Mutter
Oh, meine Mutter, Jahre und Jahre
und dein Herz ist immer besorgt
Mein zukünftiges und vergangenes Leben
ist keine Träne aus deinen Augen wert
Du hast so viel gelitten
Oh, meine Mutter, oh Licht meiner Augen
Du hast schlaflose Nächte verbracht
Du hast meinen Wahnsinn ertragen
Ich bin verloren
Ich habe niemanden
Niemanden, der mich tröstet
außer meiner Mutter und dem Allerhöchsten
Monate, Tage und Jahre
Mein Herz ist immer bei dir
Egal, wohin ich gehe
Du bist immer an meiner Seite, rechts von mir
Du warst in Not und wir werden, meine Mutter, im Wohlstand leben
Gepriesen sei, der dich erschaffen hat, du weißt alles über mich und wie ich mich fühle

Du hast so viel gegeben, so viele Schwierigkeiten und Kopfschmerzen ertragen
Mit mir im Guten und im Schlechten, auch wenn sie mich erschießen würden
Meine Mutter, du bist mein Leben, meine Mutter, ich liebe dich
Du bist alles für mich, ich werde dich niemals verlassen

Oh, mein Bruder, sei stark
Vergiss nicht die Mutter, die dich aufgezogen hat
Hör zu, ich mache mir Sorgen um dich
Wenn du sie vergessen hast, hat sie dich nicht vergessen

Oh, du, der du deine Eltern vergessen hast, kehre zu Gott zurück, kehre nach Hause zurück
Küsse den Kopf deiner Mutter und bitte um Vergebung, denn morgen ist es zu spät
Heute sind wir unachtsam und morgen kommt der Tod und die Abrechnung bei Gott
Die Abrechnung bei Gott ist Himmel und Hölle, du hast die Wahl

Du hast gelitten, mich aufgezogen und nichts ausgelassen ... Eh Eh Eh Mamma
Du hast für mich gelächelt und für mich geweint ... Eh Eh Eh Mamma
Dein Blut fließt in meinen Adern und wie viel du gegeben hast ... Eh Eh Eh Mamma
Ich werde dich im Paradies finden, das ist mein Wunsch ... Eh Eh Eh Mamma

Mama, Mama, Mama
Eh Eh Eh Mamma
Du bist die Einzige, die für mich alles bedeutet, Mama
Eh Eh Eh Mamma
Möge Gott dich für mich beschützen, Mama
Eh Eh Eh Mamma
Möge Gott dich für mich bewahren, Mama
Eh Eh Eh Mamma

Du hast so viel gelitten
Oh, meine Mutter, oh Licht meiner Augen
Du hast schlaflose Nächte verbracht
Du hast meinen Wahnsinn ertragen
Ich bin verloren
Ich habe niemanden
Niemanden, der mich tröstet
außer meiner Mutter und dem Allerhöchsten