Mamma Mia - Issam Kamal перевод на английский

Mamma Mia

يا مي كنوز الدنيا ... Eh Eh Eh Mamma
ما تسواش رضاك عليا ... Eh Eh Eh Mamma
يا لميمة
يا لميمة سنين و أعوام
و قلبك ديما حيران
عمري اللي جاي و اللي كان
ما يسوى دمعة من عينيك
تعذبتي بزا ف
يا أمي يا نور عيون ي
سهرتي ليالي
هزيتي لي هبال ي
انا راسي دا خ
لا والي و لا تالي
لا من يواسي
غير أمي و العالي
شهور ايام و سنين
قلبي ديما معاك دايما
نوصل فينما وصلت
نزهة ديما فجنبي ليم ن
كنتي فالكحط و مازال نعيشو يا ميمتي فالعز
سبحان لي خلقك كتعرفي كل ما بيا وباش كنحس

عطيتي بزاف صبرتي لبزاف المصائب و صداع الراس
معايا فالزوين و الخايب واخا يضربوني بالقرطاس
ميمتي نتيا عمري ميمتي نتيا نبغيك
نتيا حاجة ماجيك انا عمري ما نخليك

يا خويا وساعو لكتاف
نسيتي لميمة اللي ربا ت
اسمع يا اللي راني عليك نخاف
إذا نسيتي هي راها ما نسات

يا اللي ناسي والديه الرجوع لله ارجع للدا ر
بوس راس لميمة و طلب السماح را لموري غدا ر
اليوم غفلة و غدا موت و لحساب عند الله
الحساب عند الله جنة و نار انت تختا ر

تعذبتي ربيتي و ما خليتي ... Eh Eh Eh Mamma
ضحكتي ليا و عليا بكيتي ... Eh Eh Eh Mamma
دمك فعروقي و شحال عطيتي ... Eh Eh Eh Mamma
نلقاك فالجنة هاذي أمنيتي ... Eh Eh Eh Mamma

ماما ماما ماما
Eh Eh Eh Mamma
نتيا لي ساوية عندي كلشي ماما
Eh Eh Eh Mamma
ربي يحفظك ليا ماما
Eh Eh Eh Mamma
ربي يخليك ليا ماما
Eh Eh Eh Mamma

تعذبتي بزا ف
يا أمي يا نور عيون ي
سهرتي ليالي
هبالهزيتي لي ه
انا راسي دا خ
لا والي و لا تالي
لا من يواسي
غير أمي و العالي

Mamma Mia

Oh Mamma, the world's treasures... Eh Eh Eh Mamma
...are worthless compared to your happiness with me... Eh Eh Eh Mamma
Oh my dear mother
Oh my dear mother, years and years
And your heart is always worried
My future and my past
Are not worth a single tear from your eyes
You suffered so much
Oh my mother, the light of my eyes
You stayed up nights for me
You rocked me to sleep
I'm so lost
With no beginning and no end
No one to comfort me
Except my mother and the Almighty
Months, days, and years
My heart is always with you, always
Wherever I reach
You're a blessing always by my side, Mom
You were there in hardship, and now we live in prosperity, Mom
Praise be to the one who created you, you know everything about me and how I feel

You gave so much, you endured so many misfortunes and headaches
With me in good times and bad, even when they hit me with hardship
My Mom, you are my life, my Mom, I love you
You are something magical, I will never leave you

Oh brother, broaden your shoulders
You forgot the mother who raised you
Listen, I fear for you
If you forget her, she hasn't forgotten you

Oh you who have forgotten your parents, repent to God, return to your home
Kiss your mother's head and ask for forgiveness, tomorrow is too late
Today is negligence, and tomorrow is death, and the reckoning is with God
The reckoning with God is heaven and hell, you choose

You suffered, you raised me, and you never gave up... Eh Eh Eh Mamma
You smiled for me and cried for me... Eh Eh Eh Mamma
Your blood is in my veins, and how much you've given... Eh Eh Eh Mamma
To meet you in paradise is my wish... Eh Eh Eh Mamma

Mamma Mamma Mamma
Eh Eh Eh Mamma
You are everything to me, Mamma
Eh Eh Eh Mamma
May God protect you for me, Mamma
Eh Eh Eh Mamma
May God keep you for me, Mamma
Eh Eh Eh Mamma

You suffered so much
Oh my mother, the light of my eyes
You stayed up nights for me
You rocked me to sleep
I'm so lost
With no beginning and no end
No one to comfort me
Except my mother and the Almighty