Rwina - Issam Kamal перевод на французский

Rwina

تا تنظم ...تا ترجل
تا تنظم ...تا تقعد
يا لاواه يا لاواه ...حاولو علينا
يا لاواه يا لاواه ...راحنا عيينا
يا لاواه يا لاواه ...نايضة روينة
يا لاواه يا لاواه ...يا روينة

اوهوهو ...كلهايلغي بلغاه
اوهوهو ...روينة فيداري
اوهوهو ...هاذا حالي وانا مولاه
اوهوهو ...قولولي اشنوطاري

يا لاواه ...يا لاواه مالي مالي مال
يا لاواه ...يا لاواه حالي حالي حال
يا لاواه يا لاواه ...غير قيلوني
يا لاواه يا لاواه ...تبرد جنوني
يا لاواه يا لاواه ...نايضة روينة
يا لاواه يا لاواه ...يا روينة

لا لا لا . لا ماشي روينة هاذي مهزلة
لا لا لا ... ويلي على حالة على حالة على حالة

اوهوهو ...كلهايلغي بلغاه
اوهوهو ...روينة فيداري
اوهوهو ...هاذا حالي وانا مولاه
اوهوهو ...قولولي اشنوطاري

يا لاواه ...يا لاواه مالي مالي مال
يا لاواه ...يا لاواه حالي حالي حال

Rwina (Désordre)

Que tu t'organises... Que tu partes...
Que tu t'organises... Que tu restes...
Oh là là, oh là là... Ils ont essayé de nous avoir, chérie.
Oh là là, oh là là... On est épuisés, ma belle.
Oh là là, oh là là... C'est un sacré désordre.
Oh là là, oh là là... Quel désordre !

Oh oh oh... Tout le monde annule ses rendez-vous.
Oh oh oh... C'est le chaos chez moi, ma chérie.
Oh oh oh... C'est ma situation et j'en suis responsable.
Oh oh oh... Dites-moi ce que je dois faire.

Oh là là... Oh là là, je n'ai plus rien.
Oh là là... Oh là là, je suis dans un état lamentable.
Oh là là, oh là là... Calmez-moi, je vous en prie.
Oh là là, oh là là... Apaisez ma folie.
Oh là là, oh là là... C'est un sacré désordre.
Oh là là, oh là là... Quel désordre !

Non, non, non... Non, ce n'est pas du désordre, c'est une farce !
Non, non, non... Malheur à moi, quel état, quel état, quel état !

Oh oh oh... Tout le monde annule ses rendez-vous.
Oh oh oh... C'est le chaos chez moi, ma chérie.
Oh oh oh... C'est ma situation et j'en suis responsable.
Oh oh oh... Dites-moi ce que je dois faire.

Oh là là... Oh là là, je n'ai plus rien.
Oh là là... Oh là là, je suis dans un état lamentable.