Yalla - Issam Kamal перевод на французский

Yalla

يا حبابي و جيراني

تعالو كونو كيمان ا

راني بين قراني
و ربي جايد بالهنا

انت شرقي وانا غربي
و الخالق مولان ا
ليك راني نفتح باب ي
أهلا باللي جان ا

Venez chanter avec moi
Yalla Yalla
Toutes les couleurs sont la
Yalla Yalla

صاحبي واش تكون فملك الله
نتايا وان ا
نقطة فبحر ولا رمشة عين
لا لا لا لا لا لا
بالمحبة والخير نعيشو ديما خالدين
يوم ربي يفت ح

يفتح لينا أبواب الجن ة

Yalla

Ô mes chers amis et voisins,

Venez, soyez comme moi,

Je suis parmi les miens,
Et Dieu est avec nous dans la joie.

Tu es de l'Orient et moi de l'Occident,
Et le Créateur est notre Seigneur.
Je t'ouvre ma porte,
Bienvenue à ceux qui viennent.

Venez chanter avec moi
Yalla Yalla
Toutes les couleurs sont là
Yalla Yalla

Mon ami, où que tu sois dans le royaume de Dieu,
Toi et moi,
Nous sommes un point dans l'océan, un battement de cil.
La la la la la la
Dans l'amour et le bien, nous vivons éternellement.
Le jour où Dieu ouvrira

Il nous ouvrira les portes du paradis.