Zina - Issam Kamal перевод на немецкий

Zina

لا-لا-لي لا-لي، لا-لي لا-لا-لا-لي
لا-لا-لي لا-لي، لا-لا-لا-لي

وهاذي حكاية، فيها مريم مشات
من بلاد لبلاد وغنات
الحب اللي بيها، ما هوش حب الذات
ديك الروح اللي فيها، راها من السماوات

ويلي، كنتي بين إيديا وخليتك الطيري
الطيري، الطيري
تعالي ليا، آجي نردوا الايام
يا لالة، يا الزينة

وناري، كنتي بين إيديا وخليتك الطيري
وناري، ناري
تعالي ليا، آجي نردوا الأيام
يا لالة، يا الزينة

اليوما راني طالب يديك يا زينت البنات
قلبي يبغيك، انتيا الروح والذات
شكون اللي نساك، نسيتي كل اللي فات
عمري ما ظنيت الدنيا تلعب لعبات

ويلي،كنتي بين إيديا وخليتك الطيري
الطيري، الطيري
تعالي ليا، آجي نردوا الأيام
يا لالة، يا الزينة

وناري، كنتي بين إيديا وخليتك تطيري
وناري، ناري
تعالي ليا، آجي نردوا الأيام
يا لالة، يا الزينة

Zina

La-la-li la-li, la-li la-la-la-li
La-la-li la-li, la-la-la-li

Und dies ist eine Geschichte, in der Mariam ging
von Land zu Land und sang
Die Liebe in ihr ist nicht Selbstliebe
Diese Seele in ihr ist vom Himmel

Wehe, du warst in meinen Händen und ich ließ dich fliegen
Fliegen, fliegen
Komm zu mir, lass uns die alten Tage zurückbringen
Oh Herrin, oh Schöne

Und wehe, du warst in meinen Händen und ich ließ dich fliegen
Und wehe, wehe
Komm zu mir, lass uns die alten Tage zurückbringen
Oh Herrin, oh Schöne

Heute bitte ich um deine Hand, du Schönste aller Mädchen
Mein Herz liebt dich, du bist meine Seele und mein Wesen
Wer hat dich vergessen, hast du alles Vergangene vergessen
Ich hätte nie gedacht, dass das Leben solche Spiele spielt

Wehe, du warst in meinen Händen und ich ließ dich fliegen
Fliegen, fliegen
Komm zu mir, lass uns die alten Tage zurückbringen
Oh Herrin, oh Schöne

Und wehe, du warst in meinen Händen und ich ließ dich fliegen
Und wehe, wehe
Komm zu mir, lass uns die alten Tage zurückbringen
Oh Herrin, oh Schöne