Zina - Issam Kamal перевод на английский

Zina

لا-لا-لي لا-لي، لا-لي لا-لا-لا-لي
لا-لا-لي لا-لي، لا-لا-لا-لي

وهاذي حكاية، فيها مريم مشات
من بلاد لبلاد وغنات
الحب اللي بيها، ما هوش حب الذات
ديك الروح اللي فيها، راها من السماوات

ويلي، كنتي بين إيديا وخليتك الطيري
الطيري، الطيري
تعالي ليا، آجي نردوا الايام
يا لالة، يا الزينة

وناري، كنتي بين إيديا وخليتك الطيري
وناري، ناري
تعالي ليا، آجي نردوا الأيام
يا لالة، يا الزينة

اليوما راني طالب يديك يا زينت البنات
قلبي يبغيك، انتيا الروح والذات
شكون اللي نساك، نسيتي كل اللي فات
عمري ما ظنيت الدنيا تلعب لعبات

ويلي،كنتي بين إيديا وخليتك الطيري
الطيري، الطيري
تعالي ليا، آجي نردوا الأيام
يا لالة، يا الزينة

وناري، كنتي بين إيديا وخليتك تطيري
وناري، ناري
تعالي ليا، آجي نردوا الأيام
يا لالة، يا الزينة

Zina

La-la-li la-li, la-li la-la-la-li
La-la-li la-li, la-la-la-li

This is a story, where Maryam went
From country to country and sang
The love she has, is not self-love
That spirit she has, is from the heavens

Oh my, you were in my hands and I let you fly away
Fly away, fly away
Come back to me, let's bring back the days
Oh my lady, oh beautiful one

My fire, you were in my hands and I let you fly away
My fire, my fire
Come back to me, let's bring back the days
Oh my lady, oh beautiful one

Today I ask for your hand, oh most beautiful of girls
My heart desires you, you are my soul and essence
Who could forget you, you forgot all that passed
I never thought life would play such games

Oh my, you were in my hands and I let you fly away
Fly away, fly away
Come back to me, let's bring back the days
Oh my lady, oh beautiful one

My fire, you were in my hands and I let you fly away
My fire, my fire
Come back to me, let's bring back the days
Oh my lady, oh beautiful one