Badet Al Ayam Tetbadal - علي البغدادي перевод на русский

Badet Al Ayam Tetbadal

بدت الايام تتبدل تبدل زين ووقتي شين
بدى ورد العمر يذبل فوق الحمل بحملين

فؤادي من مصابي مل ودمعي عاف حبسي العين
امووه لايعرف الكل ويشمت الناس المعادين

يروني طفل امدلل وانا حامل جروح السنين
جروح الحب تتغلغل وجرحا في حشيا الحين

محير وضعي ومذهل واموت بحسبت الحيين
عسال الله يسعف المعتل ويرحم من يشكى البين

كل حرف لك كتبت و كل حرف لي قريت
في شي من عنــــاي و فيه شي من غـلاك

في غيابك ... ياحبيبي ياكثـر ماقلـت لييـت
وياكثر ما قيييل عني في غيابـك وش بـلاك

Дни меняются

Дни меняются, хорошие времена уходят, а плохие приходят.
Роза моей жизни увядает, я несу двойное бремя.

Мое сердце разбито от горя, а слезы затопили мои глаза.
Я страдаю молча, а враги насмехаются надо мной.

Они видят во мне плачущего ребенка, но я несу на себе раны многих лет.
Раны любви глубоки, и рана в ребрах моей жизни кровоточит.

Я стираю свое положение и гордость, и умираю, считая живых.
Пусть Бог поможет больным и помилует тех, кто страдает от разлуки.

Каждое слово, что я написал тебе, и каждое слово, что ты прочитала,
В них есть частичка моей заботы и частичка твоей любви.

В твоем отсутствии... любовь моя, как часто я говорил "если бы..."
И как много говорят обо мне в твоем отсутствии, что с тобой?