Текст и перевод песни علي بن محمد - Assal

Assal

تمسكن معي وإبليس يطلع معه مسكين
تعوّذ شياطين الملا من . شياطينه
يقدم عسل صافي والملعقة سكّين
لذيذ(ن) مذاقه والخطر في . سكاكينه
هو ولّع في حبه نار وأسقيتها بنزين
وقد كنت في حبه من أكبر . مجانينه
ضربني بكى مني سبقني مع الشاكين
ولا عاد أصدق لو يقّدم . براهينه
ومن حبه الخاطر لو إنه سكن في الصين
بازوره في دار(ن) ما عرفنا . عناوينه
وباتكلم معه صيني ونسكن سوى بّكين
وآكل بالعصي وأمشي معه في . قوانينه

Assal

Tiens-toi ferme avec moi et le Diable partira avec lui, pauvre type
Cherche refuge auprès des démons du peuple, loin de ses démons
Il offre du miel pur et la cuillère est un couteau
Son goût est délicieux, mais le danger se cache dans ses couteaux
Il a allumé le feu de son amour et l'a arrosé d'essence
Et j'étais l'un des plus grands fous amoureux de lui
Il m'a frappé, pleuré pour moi, me devançant auprès des plaignants
Et je ne le croirai plus, même s'il présente ses preuves
Pour l'amour que je lui porte, même s'il vivait en Chine
Je le visiterai dans une maison dont nous ne connaissons pas l'adresse
Je parlerai chinois avec lui et nous vivrons à Pékin
Je mangerai avec des baguettes et je suivrai ses règles