Текст и перевод песни علي بن محمد - Ya Shaki Elhal

Ya Shaki Elhal

يا شاكي الحال
يا شاكي الحال ماتدري عن احوالي
لو كنت تدري بحالي ماشكيت الحال
عزفت جرح النديم بصوت موالي
والقلب ما عاد يقوى بصدى الموال
يا شاكي الحال
لا تحسب اني من اهموم الزمن خالي
فيني من الهم ما يكفيني اترجل
ابكيت حزني علي ذكرتني غالي
مامر يوم علي الا وهو في.
البال
يا شاكي الحال
ما غاب ضحكه وفرحه يوم عن بالي
ماني بناسي وداعه يوم دمعه سال
قال الوداع الاخير وكدر احوالي
ياليت عمري انتهى ولا حبيبي قال
يا شاكي الحال

Ya Shaki Elhal

Oh toi qui te plains de la vie
Oh toi qui te plains de la vie, tu ne connais pas mes maux
Si tu savais ce que je ressens, tu ne te plaindrais pas
J'ai joué la blessure de mon ami avec une mélodie triste
Et mon cœur n'a plus la force de supporter son écho
Oh toi qui te plains de la vie
Ne pense pas que je suis libre des soucis du temps
J'ai en moi tant de chagrin qu'il me suffit pour me décourager
J'ai pleuré mon chagrin et mon souvenir m'a rappelé mon bien-aimé
Il ne passe pas un jour sans qu'il ne soit dans.
mes pensées
Oh toi qui te plains de la vie
Son rire et sa joie ne se sont jamais effacés de mon esprit
Je n'oublierai jamais son adieu, le jour où sa larme est tombée
Il a prononcé ses derniers adieux et a assombri ma vie
J'aurais souhaité que ma vie se termine avant que mon bien-aimé ne dise
Oh toi qui te plains de la vie