Текст и перевод песни علي بن محمد - جننتني

جننتني

جننتني هالبنية وش تبي
قولوا لها بتحب والا مطولة
مرات تبي قربي ومرات ماتبي
البنت هذي مشكلتها مشكلة
مرة تبي قربي ومرة ماتبي
البنت هذي مشكلتها مشكلة
جننتني هالبنية وش تبي
قولوا لها بتحب والا مطولة
جننتني
قولوا ... جننتني
ما فاد فيها اهتمامي وتعبي
افتح لها قلبي وترجع تقفله
اركض لها ياخوي والاخت تحبي
حبها خلص وحبي بأوله
اركض لها ياخوي والاخت تحبي
حبها خلص وحبي بأوله
جننتني هالبنية وش تبي
قولوا لها بتحب والا مطولة
جننتني
اسمع... جننتني
قولوا لها عيدي حسابك واحسبي
الأمر عادي والمفارق ما اسهله
والا ارجعي لقلبه وشبي واحطبي
قلبي بدوي والجروح مهيئ له
والا ارجعي لقلبه وشبي واحطبي
قلبي بدوي والجروح مهيئ له
جننتني هالبنية وش تبي
قولوا لها بتحب والا مطولة
جننتني
جننتني

Tu m'as rendu fou

Tu m'as rendu fou, cette fille, qu'est-ce qu'elle veut
Dites-lui si elle va m'aimer ou si elle va m'ignorer longtemps
Parfois, elle veut que je m'approche, parfois elle ne veut pas
Cette fille est un vrai problème
Parfois, elle veut que je m'approche, parfois elle ne veut pas
Cette fille est un vrai problème
Tu m'as rendu fou, cette fille, qu'est-ce qu'elle veut
Dites-lui si elle va m'aimer ou si elle va m'ignorer longtemps
Tu m'as rendu fou
Dites... Tu m'as rendu fou
Mes attentions et mes efforts n'ont servi à rien
Je lui ouvre mon cœur et elle le referme
Cours après elle, mon pote, elle t'aime
Son amour est fini, mais le mien ne fait que commencer
Cours après elle, mon pote, elle t'aime
Son amour est fini, mais le mien ne fait que commencer
Tu m'as rendu fou, cette fille, qu'est-ce qu'elle veut
Dites-lui si elle va m'aimer ou si elle va m'ignorer longtemps
Tu m'as rendu fou
Écoute... Tu m'as rendu fou
Dites-lui de faire ses comptes et d'être raisonnable
Ce n'est rien, il est facile de se séparer
Ou alors, reviens vers moi et nous recommencerons
Mon cœur est un Bédouin, il est habitué aux blessures
Ou alors, reviens vers moi et nous recommencerons
Mon cœur est un Bédouin, il est habitué aux blessures
Tu m'as rendu fou, cette fille, qu'est-ce qu'elle veut
Dites-lui si elle va m'aimer ou si elle va m'ignorer longtemps
Tu m'as rendu fou
Tu m'as rendu fou