ارجع علينا - علي حاتم перевод на английский

ارجع علينا

لي رحت من ايدينا ارجع علينـا
بسبب بعدك مـتـنا انـتـهـينـا
قلبـي و حنـينـه يذكر سنينه
يصعد مينزل النفس بينا
الي رحت من ايدينا ارجع علينـا
بسبب بعدك مـتـنا انـتـهـينـا
قلبـي و حنـينـه يذكر سنينه
يصعد مينزل النفس بينا

من غبت عنّي الهم كَتلني
وينك تعال
تتعذّر بالفرقى ومشتاكَ للملقى
والبعد طال
من غبت عنّي الهم كَتلني
وينك تعال
تتعذّر بالفرقى ومشتاكَ للملقى
والبعد طال طال

لي رحت من ايدينا ارجع علينـا
بسبب بعدك مـتـنا انـتـهـينـا
قلبـي و حنـينـه يذكر سنينه
يصعد مينزل النفس بينا

عذّبنا البعاد نار القلب زاد
لو تلحگ علينا لونصبح الرماد
مشتاگ لأنفاسك ولطيبة أحساسك
حاولنا نسيانك شنسوي مافاد
عذّبنا البعاد نار القلب زاد
لو تلحگ علينا لونصبح الرماد
مشتاگ لأنفاسك ولطيبة أحساسك
حاولنا نسيانك شنسوي مافاد

ماتذكر العشره قلبي خلص صبره
وانتا بعيد
قلّي الك رجعه وتنشّف الدمعه
مو شوقنا يزيد
ماتذكر العشره قلبي خلص صبره
وانتا بعيد
قلّي الك رجعه وتنشّف الدمعه
مو شوقنا يزيد يزيد

ببعاد الروح حضنتها الجروح
ماعاشت بدونك صارت حزينه
ببعاد الروح حضنتها الجروح
ماعاشت بدونك صارت حزينه

من رحت من ايدينا ارجع علينـا
بسبب بعدك مـتـنا انـتـهـينـا
قلبـي و حنـينـه يذكر سنينه
يصعد مينزل النفس بينا

Return to us

If you leave our hands, come back to us
Because of your absence, we are dead and finished
My heart and affection remember our years
It goes up and down our soul
If you leave our hands, come back to us
Because of your absence, we are dead and finished
My heart and affection remember our years
It goes up and down our soul

Since you left me, sorrow has killed me
Where are you? Come on
You apologize with the separation and I miss meeting you
The distance has been long
Since you left me, sorrow has killed me
Where are you? Come on
You apologize with the separation and I miss meeting you
And the distance is long

If you leave our hands, come back to us
Because of your absence, we are dead and finished
My heart and affection remember our years
It goes up and down our soul

Separation tortured us, the fire of our hearts increased
If you catch up, we become ashes
I miss your breath and the beauty of your feelings
We try to forget you, what can we do? It's not good
Separation tortured us, the fire of our hearts increased
If you catch up, we become ashes
I miss your breath and the beauty of your feelings
We try to forget you and it does not do any good

Don't remember the intimacy, my heart has lost patience
And you are far away
Tell me you will return and dry the tears
Does not our longing increase
Don't remember the intimacy, my heart has lost patience
And you are far away
Tell me you will return and dry the tears
Does our longing increase

With the distance of the soul, the wounds embraced it
It did not live without you and it became sad
With the distance of the soul, the wounds embraced it
It did not live without you and it became sad

If you leave our hands, come back to us
Because of your absence, we are dead and finished
My heart and affection remember our years
It goes up and down our soul