ارجع علينا - علي حاتم перевод на русский

ارجع علينا

لي رحت من ايدينا ارجع علينـا
بسبب بعدك مـتـنا انـتـهـينـا
قلبـي و حنـينـه يذكر سنينه
يصعد مينزل النفس بينا
الي رحت من ايدينا ارجع علينـا
بسبب بعدك مـتـنا انـتـهـينـا
قلبـي و حنـينـه يذكر سنينه
يصعد مينزل النفس بينا

من غبت عنّي الهم كَتلني
وينك تعال
تتعذّر بالفرقى ومشتاكَ للملقى
والبعد طال
من غبت عنّي الهم كَتلني
وينك تعال
تتعذّر بالفرقى ومشتاكَ للملقى
والبعد طال طال

لي رحت من ايدينا ارجع علينـا
بسبب بعدك مـتـنا انـتـهـينـا
قلبـي و حنـينـه يذكر سنينه
يصعد مينزل النفس بينا

عذّبنا البعاد نار القلب زاد
لو تلحگ علينا لونصبح الرماد
مشتاگ لأنفاسك ولطيبة أحساسك
حاولنا نسيانك شنسوي مافاد
عذّبنا البعاد نار القلب زاد
لو تلحگ علينا لونصبح الرماد
مشتاگ لأنفاسك ولطيبة أحساسك
حاولنا نسيانك شنسوي مافاد

ماتذكر العشره قلبي خلص صبره
وانتا بعيد
قلّي الك رجعه وتنشّف الدمعه
مو شوقنا يزيد
ماتذكر العشره قلبي خلص صبره
وانتا بعيد
قلّي الك رجعه وتنشّف الدمعه
مو شوقنا يزيد يزيد

ببعاد الروح حضنتها الجروح
ماعاشت بدونك صارت حزينه
ببعاد الروح حضنتها الجروح
ماعاشت بدونك صارت حزينه

من رحت من ايدينا ارجع علينـا
بسبب بعدك مـتـنا انـتـهـينـا
قلبـي و حنـينـه يذكر سنينه
يصعد مينزل النفس بينا

Вернись к нам

Когда ты ушел из наших рук, вернись к нам,
Из-за твоей разлуки мы умерли, мы погибли.
Мое сердце и тоска вспоминают твои годы,
Душа моя то взлетает, то падает.
Когда ты ушел из наших рук, вернись к нам,
Из-за твоей разлуки мы умерли, мы погибли.
Мое сердце и тоска вспоминают твои годы,
Душа моя то взлетает, то падает.

С тех пор как ты ушла, печаль убивает меня.
Где ты, приди.
Ты оправдываешься разлукой, но скучаешь по встрече,
А разлука длится.
С тех пор как ты ушла, печаль убивает меня.
Где ты, приди.
Ты оправдываешься разлукой, но скучаешь по встрече,
А разлука длится, длится.

Когда ты ушла из наших рук, вернись к нам,
Из-за твоей разлуки мы умерли, мы погибли.
Мое сердце и тоска вспоминают твои годы,
Душа моя то взлетает, то падает.

Разлука мучает нас, огонь в сердце разгорается,
Если ты не вернешься к нам, мы превратимся в пепел.
Я скучаю по твоему дыханию, по доброте твоих чувств,
Мы пытались забыть тебя, но ничего не помогло.
Разлука мучает нас, огонь в сердце разгорается,
Если ты не вернешься к нам, мы превратимся в пепел.
Я скучаю по твоему дыханию, по доброте твоих чувств,
Мы пытались забыть тебя, но ничего не помогло.

Ты не помнишь о наших отношениях, мое сердце потеряло терпение,
А ты далеко.
Скажи, что вернешься, и вытрешь мои слезы,
Разве наша тоска не растет?
Ты не помнишь о наших отношениях, мое сердце потеряло терпение,
А ты далеко.
Скажи, что вернешься, и вытрешь мои слезы,
Разве наша тоска не растет, не растет?

В разлуке с тобой мою душу терзают раны,
Она не живет без тебя, она стала печальной.
В разлуке с тобой мою душу терзают раны,
Она не живет без тебя, она стала печальной.

Когда ты ушла из наших рук, вернись к нам,
Из-за твоей разлуки мы умерли, мы погибли.
Мое сердце и тоска вспоминают твои годы,
Душа моя то взлетает, то падает.