Текст и перевод песни علي صابر - Maaqoula

Maaqoula

چانو يكولولي
بس ما أصدك
حچي الكال وكلت!
غشيم شكد چنيت!
درت وجهك مشيت
بعدني ما طحت!
لعد وين؟ الملاك
تبيع الي فداك
ولا چنك هذاك
الي بحبه متت!
ولا چنك هذاك
الي بحبه متت!
معقوله!
هيچي تسوي بواحد حبك
مو هاي المنك مرجيه!
حبيتك أكثر من روحي
تروح لغيري ليش شبيه
واصل وياك لهل حاله
شوف الطيبة شسوت بيه
حبيت المايستاهلني
آسف حيل وحقي عليه
واصل وياك لهل حاله
شوف الطيبة شسوت بيه
حبيت المايستاهلني
آسف حيل وحقي عليه
ما وكفت بعينك
أيامي والعشره
مواقف ماتنعد
شسويلك بعد؟
خسرت الچان إلك
حبيبك والسند
صرت وتمكنت
عليه تكبرت
يا طير شماطرت
مصيرك هم ترد
يا طير شماطرت
مصيرك هم ترد
معقوله!
يطلع من عندك كل هذا
سبحانه الغير تفكيرك
روح ادفع كفارة ذنبك
يالحالف ما صير لغيرك
وراح أتعلم أبقي بدونك
إجه وكت الفركه وتغيرك
لو أحتاجك أحضن روحي
سويت الصح كثر خيرك
وراح أتعلم أبقي بدونك
إجه وكت الفركه وتغيرك
لو أحتاجك أحضن روحي
سويت الصح كثر خيرك

Возможно ли?

Они говорят мне,
но я не верю им.
Всё, что ты говорила, ты забрала обратно!
Глупый, как я был наивен!
Ты отвернулась и ушла,
хотя я ещё не пал!
Куда ты идешь, ангел?
Ты продаешь того, кто был тебе предан,
Или ты уже не та,
которой я отдал свою жизнь!
Или ты уже не та,
которой я отдал свою жизнь!
Возможно ли?
Так поступать с тем, кто тебя любил?
Разве это та, кого я ждал?
Я любил тебя больше своей жизни,
Зачем ты уходишь к другому, почему?
Я дошел с тобой до такого состояния,
Посмотри, что моя доброта со мной сделала.
Я полюбил ту, которая меня не достойна,
Прости меня, я был не прав.
Я дошел с тобой до такого состояния,
Посмотри, что моя доброта со мной сделала.
Я полюбил ту, которая меня не достойна,
Прости меня, я был не прав.
Я ничего не значил в твоих глазах,
Несмотря на все дни и годы, проведенные вместе.
Столько всего было между нами,
Что мне еще сделать?
Ты потеряла того, кто был твоим,
Твоего любимого и опору.
Ты стала сильной
И возгордилась.
О, птица, как бы ты ни была хитра,
Ты все равно вернешься.
О, птица, как бы ты ни была хитра,
Ты все равно вернешься.
Возможно ли?
Что от тебя исходит всё это?
Слава Богу, что он изменил твоё мышление.
Иди и искупи свой грех,
Ты, которая клялась, что будешь только моей.
И я научусь жить без тебя,
Пришло время расставания и твоих перемен.
Если ты мне понадобишься, я обниму себя,
Ты поступила правильно, спасибо тебе.
И я научусь жить без тебя,
Пришло время расставания и твоих перемен.
Если ты мне понадобишься, я обниму себя,
Ты поступила правильно, спасибо тебе.