Текст и перевод песни علي صابر - تعبان حيل

تعبان حيل

ولتشوفني تعبان حيل
هذا من جرحي القديم
راسي ابد ماينحني
غير بس لله الكريم
وانت تجيني هسه
كل يوم الف حجايه
روح امشي من كدامي
اشلون عالم هايه
ومادام تحجي بضهري
يعني تضل ورايه
وليغرك انسان
بوجه التعب بان
وتغير الوان الدنيا هايه
وخلينا بالجاي
ايامنا هواي
بس باوع وياي
اليضحك بالنهايه
صحيح جرحك هدني
اي هاية بالبدايه
مادام تحجي بضهري
يعني تضل ورايه
وشتريد مني يعني
ابجي وانزل دمعه
هوة اني دمعي ذاكه
اتمنى كلة ارجعه
احيانا تعاشر بشر
بس هيج كوة تجرعه
وهسه اني مرتاح
من التعب راح
ارجعلي لجناح
ترجعلي سمايه
وخلينه بالجاي
ايامنه هواي
بس باوع وياي
اليضحك بالنهايه

So Tired

You see me so tired,
This is from my old wound.
My head will never bow,
Except to the generous God.
And you come to me now,
Every day a thousand stories.
Go away from me,
How is the world like this?
And since you talk behind my back,
It means you stay behind it.
Let a person deceive you,
Whose fatigue shows on his face.
And the colors of the world change like this,
And let's see what's coming.
Our days are many,
But look with me,
Who laughs in the end.
It's true, your wound has calmed me down,
Yes, this much at the beginning.
Since you talk behind my back,
It means you stay behind it.
What do you want from me?
To cry and shed a tear?
That's it, my tears are precious,
I wish I could get them all back.
Sometimes you live with people,
But it's just a bitter sip.
And now I am comfortable,
The tiredness is gone.
Return to me, my wing,
My sky returns to me.
And let's see what's coming,
Our days are many,
Just look with me,
Who laughs in the end.