خمس سنين - علي محسن перевод на немецкий

خمس سنين

احبه صار خمس سنين
و فاركني قبل يومين
خلا دمعتي بالعين
ايا كلبي ايا مسكين
اويلي فراكه رجفنا
و لا دمعة اجت جفنة
و مدري ليش عايفني
شسوي بغيبته بعدين
ايا كلبي ايا مسكين
إأحبا صصار خمس سنين
وفاركني قبل يومين
خله دمعتي بالعين
ايا كلبي ايا مسكين
اويلي فراكا رجفنا ولا دمعا اجت جفنا
ومدري ليش عايفني شسوي
بغيبتا بعدين
ايا كلبي ايا مسكين
اويلي وين اروح اني والله فركاه بجاني جرح فراكه خلاني اصيح الرحمه ياطيبين ايا كلبي ايا مسكين
فاركني وعمت العيون لان صبت دمع مجنون ميدري الناس يكولون عافت بعد تلكاه وين ايا كلبي ايا مسكيين
من راح ابتعد عني احس الشوك موتني ياربي دخيلك ارحمني عليه فركاه مو زين ايا كلبي ايا مسكين

Fünf Jahre

Ich liebe sie seit fünf Jahren
Und sie hat mich vor zwei Tagen verlassen
Sie ließ meine Tränen fließen
Oh, mein Herz, oh, du Armes
Wehe mir, ihre Trennung ließ uns erzittern
Und keine Träne trocknete unser Augenlid
Und ich weiß nicht, warum sie mich verlassen hat
Was soll ich in ihrer Abwesenheit tun?
Oh, mein Herz, oh, du Armes
Ich liebe sie seit fünf Jahren
Und sie hat mich vor zwei Tagen verlassen
Sie ließ meine Tränen fließen
Oh, mein Herz, oh, du Armes
Wehe, ihre Trennung ließ uns erzittern, und keine Träne trocknete unser Augenlid
Und ich weiß nicht, warum sie mich verlassen hat, was soll ich tun
in ihrer Abwesenheit?
Oh, mein Herz, oh, du Armes
Wehe, wohin soll ich gehen? Ich schwöre, ihre Trennung hat mich zum Weinen gebracht. Ihre Trennung hat mich dazu gebracht, um Gnade zu schreien, ihr Gütigen. Oh, mein Herz, oh du Armes
Sie hat mich verlassen, und meine Augen sind blind geworden, weil verrückte Tränen flossen. Sie weiß nicht, dass die Leute sagen, sie hat dich verlassen und du wirst sie nie wiedersehen. Oh, mein Herz, oh, du Armes
Seit sie mich verlassen hat, fühle ich, wie die Sehnsucht mich tötet. Oh mein Gott, ich flehe dich an, erbarme dich meiner. Ihre Trennung ist nicht gut für mich. Oh, mein Herz, oh, du Armes