خمس سنين - علي محسن перевод на русский

خمس سنين

احبه صار خمس سنين
و فاركني قبل يومين
خلا دمعتي بالعين
ايا كلبي ايا مسكين
اويلي فراكه رجفنا
و لا دمعة اجت جفنة
و مدري ليش عايفني
شسوي بغيبته بعدين
ايا كلبي ايا مسكين
إأحبا صصار خمس سنين
وفاركني قبل يومين
خله دمعتي بالعين
ايا كلبي ايا مسكين
اويلي فراكا رجفنا ولا دمعا اجت جفنا
ومدري ليش عايفني شسوي
بغيبتا بعدين
ايا كلبي ايا مسكين
اويلي وين اروح اني والله فركاه بجاني جرح فراكه خلاني اصيح الرحمه ياطيبين ايا كلبي ايا مسكين
فاركني وعمت العيون لان صبت دمع مجنون ميدري الناس يكولون عافت بعد تلكاه وين ايا كلبي ايا مسكيين
من راح ابتعد عني احس الشوك موتني ياربي دخيلك ارحمني عليه فركاه مو زين ايا كلبي ايا مسكين

Пять лет

Я любил тебя пять лет,
А ты бросила меня два дня назад.
Оставила мои глаза полными слёз.
Ах, моё сердце, моё бедное сердце!
Ох, разлука заставила меня дрожать,
И ни одна слезинка не высохла.
И я не знаю, почему ты оставила меня,
Что мне делать без тебя?
Ах, моё сердце, моё бедное сердце!
Я любил тебя пять лет,
А ты бросила меня два дня назад.
Оставила мои глаза полными слёз.
Ах, моё сердце, моё бедное сердце!
Ох, разлука заставила меня дрожать, и ни одна слезинка не высохла.
И я не знаю, почему ты оставила меня, что мне делать
без тебя?
Ах, моё сердце, моё бедное сердце!
Ох, куда мне идти? Клянусь, твоя разлука оставила меня с раной, заставила плакать. Пощади меня, моя дорогая! Ах, моё сердце, моё бедное сердце!
Ты оставила меня, и мои глаза опухли, потому что я пролил безумные слёзы. Люди, наверное, говорят, что я сошёл с ума, раз ищу тебя. Где же ты? Ах, моё сердце, моё бедное сердце!
С тех пор как ты ушла от меня, я чувствую, как меня убивает эта боль. О, Боже, смилуйся, помоги мне забыть её, ведь эта разлука невыносима. Ах, моё сердце, моё бедное сердце!