Mada Bya - عمر بلمير перевод на немецкий

Mada Bya

يا مذابيا نعطيك عمري
تكوني حبيبي وتوقف جنبي
أنا نبغيك ملك ليا وحدي
ونموت عليك
لكن عديانك يوقفو ضدك
صاحبك غدرك
قاع الناس عمرو وذنك ولعبو بيك
يا مذابيا نعطيك عمري
تكوني حبيبي وتوقف جنبي
أنا نبغيك ملك ليا وحدي
ونموت عليك
لكن عديانك يوقفو ضدك
صاحبك غدرك
قاع الناس عمرو وذنك ولعبو بيك
ينتمنا تروح وتولي وتولي
يجامي ننساك انت عمري انت عمري
ينتمنا تروح وتولي وتولي
يجامي ننساك انت عمري انت عمري
يمرانيش نحس براسي غاية
بغيتك وانت ماشي معايا
لافوت ماشي ديالي أنا
والمكتوب فرقنا

يحسن عوان لذاق الحب
عاش الفرحة ودغيا تعذب
طعم لفراق والله صعاب سولوني أنا
بغيت الخير ليا وليك
تمنيت يدي في يديك
رجع رجع الله يخليك كنتعذب أنا
يحسن عوان لذاق الحب
عاش الفرحة ودغيا تعذب
طعم لفراق والله صعاب سولوني أنا
بغيت الخير ليا وليك
تمنيت يدي في يديك
رجع رجع الله يخليك كنتعذب أنا
ينتمنا تروح وتولي وتولي
يجامي ننساك انت عمري انت عمري
ينتمنا تروح وتولي وتولي
يجامي ننساك انت عمري انت عمري
مرانيش نحس براسي غاية
بغيتك وانت ماشي معايا
لافوت ماشي ديالي أنا
والمكتوب فرقنا

Ich wünschte

Ach, ich wünschte, ich könnte dir mein Leben geben
dass du meine Geliebte wärst und an meiner Seite stündest
Ich will dich, nur für mich allein
Und ich sterbe für dich
Aber deine Feinde stellen sich gegen dich
Dein Freund hat dich verraten
Alle Leute haben dir das Ohr vollgeredet und mit dir gespielt
Ach, ich wünschte, ich könnte dir mein Leben geben
dass du meine Geliebte wärst und an meiner Seite stündest
Ich will dich, nur für mich allein
Und ich sterbe für dich
Aber deine Feinde stellen sich gegen dich
Dein Freund hat dich verraten
Alle Leute haben dir das Ohr vollgeredet und mit dir gespielt
Ich wünsche mir, du gehst und kommst zurück, kommst zurück
Ich werde dich niemals vergessen, du bist mein Leben, du bist mein Leben
Ich wünsche mir, du gehst und kommst zurück, kommst zurück
Ich werde dich niemals vergessen, du bist mein Leben, du bist mein Leben
Ich fühle mich nicht gut
Ich wollte dich, und du bist nicht bei mir
Die Schuld ist nicht meine
Und das Schicksal hat uns getrennt

Arm dran ist, wer die Liebe gekostet hat
Die Freude gelebt hat und schnell gequält wurde
Der Geschmack der Trennung, bei Gott, ist schwer, fragt mich
Ich wollte Gutes für mich und für dich
Ich wünschte, meine Hand wäre in deiner
Komm zurück, komm zurück, bitte, ich leide
Arm dran ist, wer die Liebe gekostet hat
Die Freude gelebt hat und schnell gequält wurde
Der Geschmack der Trennung, bei Gott, ist schwer, fragt mich
Ich wollte Gutes für mich und für dich
Ich wünschte, meine Hand wäre in deiner
Komm zurück, komm zurück, bitte, ich leide
Ich wünsche mir, du gehst und kommst zurück, kommst zurück
Ich werde dich niemals vergessen, du bist mein Leben, du bist mein Leben
Ich wünsche mir, du gehst und kommst zurück, kommst zurück
Ich werde dich niemals vergessen, du bist mein Leben, du bist mein Leben
Ich fühle mich nicht gut
Ich wollte dich, und du bist nicht bei mir
Die Schuld ist nicht meine
Und das Schicksal hat uns getrennt