اكسجيني - عيسى المرزوق перевод на французский

اكسجيني

كتمه كتمه يا سنيني كتمه كتمه شي فيني
انتوا هاتولي حبيبي بسرعه يرجع اكسجيني

انا اتنفس هواه وقلبي متعلق معاه
من بغيته احس فجأة اني فاقد نور عيني

لحظه لحظه وين حبي لحظه لحظه وين قلبي
ما أبي كل الخلايق روحوا قولوله يجيني

لحظه لحظه وينه حبي لحظه لحظه وينه قلبي
ما ابي كل الخلايق روحوا قولوله يجيني

انا ماعشق بداله ساكن بقلبي بحالة
انا عاجبني جماله والغلا بينه وبيني

روحوا ورحوا بس عنده وهو يدري كم اوده
روحوا وقولوله واحشني وانا دمعي وسط عيني

ساعه في قربه تكفي ل لمس كفه بكفي
كل نار الشوق تطفي بسرعه يرجع اوكسجيني

Mon oxygène

Je suis étouffé, étouffé par mes années, étouffé, étouffé, quelque chose en moi
Allez, allez, dites à mon amour de revenir vite, il est mon oxygène

Je respire son air, mon cœur est attaché à lui
Depuis que je l'ai désiré, je sens soudain que je suis aveugle

Un instant, un instant, où est mon amour, un instant, un instant, où est mon cœur
Je ne veux pas de tous les êtres vivants, allez lui dire de venir

Un instant, un instant, où est mon amour, un instant, un instant, où est mon cœur
Je ne veux pas de tous les êtres vivants, allez lui dire de venir

Je n'ai jamais aimé personne d'autre, il habite mon cœur en permanence
J'aime sa beauté et l'amour entre nous

Allez, allez, allez juste vers lui, il sait à quel point je l'aime
Allez, dites-lui que je l'ai manqué, et mes larmes coulent sur mes joues

Une heure à ses côtés suffit pour toucher sa main avec la mienne
Tous les feux du désir s'éteignent, il revient vite, il est mon oxygène