دمعي - عيسى المرزوق перевод на английский

دمعي

قولي اني اروح لوين قولي دمعي اضمه وين
عيني تبجي من فراقك باقي دمعي عالخدين
قولي اني اروح لوين قولي دمعي اضمه وين
عيني تبجي من فراقك باقي دمعي عالخدين
انا قلبي ابتله من شوقي اله
والمشكلة اهواه كل لحظة تمر
انا انتظر صعب صعب فكراه
انا قلبي ابتله من شوقي اله
والمشكلة اهواه كل لحظة تمر
انا انتظر صعب صعب فكراه
عني مشه لا مادره بيه ولا حن الى
قلبي انكسر من غيبته بالفقه انا مبتلي
عني مشه لا مادره بيه ولا حن الى
قلبي انكسر من غيبته بالفقه انا مبتلي
انا قلبي بقهر محروك من كلشي احس مخنوق
تعبني البعد والله عزبني حبيبي الشوك
انا قلبي بقهر محروك من كلشي احس مخنوق
تعبني البعد والله عزبني حبيبي الشوك
انا بعده احس حتى النفس ماليني هم وفراك
ازاني البعد يكفي البعد ارجعلي انا مشتاق
هم وسهر جرحي كبير قلبي انكسر من رحل
قلبة قسة من ابتعد عني ابد ما سأل
هم وسهر جرحي كبير قلبي انكسر من رحل
قلبة قسة من ابتعد عني ابد ما سأل
حلفت القلب ينساك هددنى ورفض فرقاك
كل لحظة الك ناديت ما اقدر انا بلياك
حلفت القلب ينساك هددنى ورفض فرقاك
كل لحظة الك ناديت ما اقدر انا بلياك
انا مشتاق الك محتاج الك من ارحلت حنيت
غيرك ما اردت طول الوقت انا مشتاك
دمعي نزل ع الماسأل ماتنوصف حالتى
يل ماتحن قلبي يون فوك الجفن دمعتي
دمعي نزل ع الماسأل ماتنوصف حالتى
يل ماتحن قلبي يون فوك الجفن دمعتي

My Tears

Tell me where I should go, tell me where I should hold my tears
My eyes still cry from your absence, my tears remain on my cheeks
Tell me where I should go, tell me where I should hold my tears
My eyes still cry from your absence, my tears remain on my cheeks
My heart has been broken from longing for you
And the problem is, I love you with every passing moment
I'm waiting, it's hard, it's hard to not think of you
My heart has been broken from longing for you
And the problem is, I love you with every passing moment
I'm waiting, it's hard, it's hard to not think of you
About me, you don't care, you don't miss me or yearn for me
My heart is broken from your absence, I'm in agony
About me, you don't care, you don't miss me or yearn for me
My heart is broken from your absence, I'm in agony
My heart burns with frustration, I feel suffocated by everything
The distance has exhausted me, by God, my beloved, you have hurt me deeply
My heart burns with frustration, I feel suffocated by everything
The distance has exhausted me, by God, my beloved, you have hurt me deeply
Even now, I feel like my heart and soul are empty, your absence consumes me
Oh, the distance is unbearable, come back to me, I long for you
Worries and sleepless nights, my wound is deep, my heart is shattered by your departure
Your heart is hardened since you left me, you never ask
Worries and sleepless nights, my wound is deep, my heart is shattered by your departure
Your heart is hardened since you left me, you never ask
I swore my heart would forget you, but it refused and rejected your absence
Every moment, I call out to you, I can't bear your absence
I swore my heart would forget you, but it refused and rejected your absence
Every moment, I call out to you, I can't bear your absence
I long for you, I need you, since you left, I've yearned for you
I've never wanted anyone else, all the time, I miss you
My tears have fallen on my question, my condition cannot be described
My heart aches to see my tears welling up in my eyes
My tears have fallen on my question, my condition cannot be described
My heart aches to see my tears welling up in my eyes