سلم على قلبك - عيسى المرزوق перевод на французский

سلم على قلبك

سلم على قلبك، على قلبك، على قلبك
وقله أنا أحبك، أنا احبك، أنا أحبك
وأيامي وروحي فداك، وأنا تحت أمرك
تمر على جرحي تراك وأدوس على جمرك

في قلبي أنت وبس، أموت بيك وأحس
إنك ترى الدنيا وأبصم بعد بالخمس، بعد
في قلبي أنت وبس، أموت بيك وأحس
إنك ترى الدنيا وأبصم بعد بالخمس، سلم

سلم على قلبك، على قلبك، على قلبك
وقله أنا أحبك، أنا أحبك، أنا أحبك

مابي أنا غيرك، أنا غيرك، أنا غيرك
بشرك وخيرك، خيرك، خيرك
مابي أنا غَيْركَ، أنا غَيْركَ، أنا غيرك
بَشَرك وخيْرك، وخيْرك، خيْرك

حبك تملكني ولك سلمت أنا أمري
وياك بس خدني يا حلمي والله من صغري

أبيك أنا ومابي، غيرك أبد مابي
أنت في عيني جميع الناس وأحبابي
أبيك أنا ومابي، غيرك أبد مابي
أنت في عيني جميع الناس وأحبابي، سلم

سلم على قلبك، على قلبك، على قلبك
وَقله أنا أحبك، أنا أحبك، أنا أحبك

إحذر تفارقني، تفارقني، تفارقني
وخليك قريب مني، قريب مني، قريب مني
من دونك الدنيا عذاب وهم وما تسوا
ما أتحمل عيونك تغيب صدقني ما اقوا

أحبك أنا حب ما حبه قبلي قلب
ما في أحد قدي بحبك كل هذا الحب
أحبك أنا حب ما حبه قبلي قلب
وما في أحد قدي بحبك كل هذا الحب

سلم على قلبك، على قلبك، على قلبك
وَقله أنا أحبك، أنا أحبك، أنا أحبك
سلم

Dis-le à ton cœur

Dis-le à ton cœur, à ton cœur, à ton cœur
Et dis-lui que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Mes jours et mon âme sont à toi, je suis à tes ordres
Je marche sur les braises de ton amour, alors que tu traverses ma blessure

Tu es le seul dans mon cœur, je meurs pour toi et je sens
Que tu vois le monde et je jure par cinq, après
Tu es le seul dans mon cœur, je meurs pour toi et je sens
Que tu vois le monde et je jure par cinq, dis-le

Dis-le à ton cœur, à ton cœur, à ton cœur
Et dis-lui que je t'aime, je t'aime, je t'aime

Je ne veux que toi, que toi, que toi
Ton bonheur et ton bien, ton bien, ton bien
Je ne veux que toi, que toi, que toi
Ton bonheur et ton bien, ton bien, ton bien

Ton amour me possède, et je me suis remis à toi
Emmène-moi avec toi, mon rêve, depuis mon enfance

Je veux toi, et je ne veux personne d'autre
Tu es dans mes yeux, tous les gens et mes bien-aimés
Je veux toi, et je ne veux personne d'autre
Tu es dans mes yeux, tous les gens et mes bien-aimés, dis-le

Dis-le à ton cœur, à ton cœur, à ton cœur
Et dis-lui que je t'aime, je t'aime, je t'aime

Fais attention à ne pas me quitter, ne me quitte pas, ne me quitte pas
Reste près de moi, près de moi, près de moi
Sans toi, le monde est un tourment, une illusion, et ne vaut rien
Je ne peux pas supporter que tes yeux disparaissent, crois-moi, je ne suis pas assez fort

Je t'aime d'un amour que personne n'a jamais aimé avant
Personne ne m'a aimé comme je t'aime, avec autant d'amour
Je t'aime d'un amour que personne n'a jamais aimé avant
Personne ne m'a aimé comme je t'aime, avec autant d'amour

Dis-le à ton cœur, à ton cœur, à ton cœur
Et dis-lui que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Dis-le