احذو الريح - فضل شاكر перевод на русский

احذو الريح

اخدو الريح واخدة الليل
اخدوا نهارى واخدونى
اخدوا قلبى وتركوا الويل
سرقوا النور من عيونى
انا شو عملت ان كان حبيت وبكيت الليالى
انا شو عملت ان كان غنيت وانجرح موالى
قنديلى انطفا باليل واحبابى نسيونى
اخدوا قلبى وتركوا الويل
سوقوا النور من عيونى
اخدو الريح واخدة الليل
اخدوا نهارى واخدونى
اخدوا قلبى وتركوا الويل
سرقوا النور من عيونى

Унесли ветер

Унесли ветер и унесли ночь,
Забрали мой день, и забрали меня.
Забрали мое сердце, оставив лишь горе,
Украли свет из моих глаз.
Что же я сделал, если любил и плакал ночами?
Что же я сделал, если пел и был ранен моей верностью?
Мой светильник погас ночью, и мои любимые забыли меня.
Забрали мое сердце, оставив лишь горе,
Украли свет из моих глаз.
Унесли ветер и унесли ночь,
Забрали мой день, и забрали меня.
Забрали мое сердце, оставив лишь горе,
Украли свет из моих глаз.