Bkel Azima - فيصل عبدالكريم перевод на французский

Bkel Azima

يا لالاليه، يا لالاليه، يا لاليه، يا لالال

بكل عزيمه يا هوى قلبي ونديمه (بكل عزيمه)
جيت عاشق ما عرف طعم الهزيمه
وانهزم ميت عليك (وانهزم ميت عليك)
مو جريمه يوم أحبك وأعطي قيمه (مو جريمه)
وأعترفلك نيتي نيه سليمه
إن لي قلبٍ يبيك (إن لي قلبٍ يبيك)

بكل عزيمه يا هوى قلبي ونديمه (بكل عزيمه)
جيت عاشق ما عرف طعم الهزيمه
وانهزم ميت عليك (وانهزم ميت عليك)
مو جريمه يوم أحبك وأعطي قيمه (مو جريمه)
وأعترفلك نيتي نيه سليمه
إن لي قلبٍ يبيك (إن لي قلبٍ يبيك)

يا قديمه وحاضره وجنة نعيمه (يا قديمه)
لو بيد القلب يا طبه وحكيمه
باعني وجا يشتريك (باعني وجا يشتريك)
لا، لا تدينه أو تصد عنه وتهينه (لا تدينه)
قلبي شامخ، سبع عايش في عرينه
وطلعه شوقه إليك (وطلعه شوقه إليك)
ما هي بزينه يجيك قلبي من حنينه (ما هي بزينه)
وما يلاقي منك تمسك له ايدينه
رغم أنه محتويك (رغم أنه محتويك)

بكل غرامه يا منى القلب وهيامه (بكل غرامه)
هب قلبي لك وجا بإبتسامه
من حنينه يرتجيك (من حنينه يرتجيك)
يا مرامه وحلمه بصحوه ومنامه (يا مرامه)
حس فيني لا تعيشني بندامه
دامني بشوق أحتريك (دامني بشوق أحتريك)

بكل غرامه يا منى القلب وهيامه (بكل غرامه)
هب قلبي لك وجا بإبتسامه
من حنينه يرتجيك (من حنينه يرتجيك)
يا مرامه وحلمه بصحوه ومنامه (يا مرامه)
حس فيني لا تعيشني بندامه
دامني بشوق أحتريك

لا ملامه، في المحبه لا ملامه (لا ملامه)
من عشق لا تسألوا قلبه على مه
وش حصل أو صار فيك (وش حصل أو صار فيك)
عن قناعه جيتك وكلي شجاعه (عن قناعه)
بين ايديني لك حبيبي هالوداعه
قلبي المجنون بيك (قلبي المجنون فيك)
خذ حنانه، خذ حياته وكل زمانه (خذ حنانه)
لا ترده، ضم في صدرك كيانه
واحتوي من ما نسيك (واحتوي من ما نسيك)

يا لالاليه، يا لالاليه، يا لاليه، يا لالال
يا لالاليه، يا لالاليه، يا لاليه، يا لال

يا لالاليه، يا لالاليه، يا لاليه، يا لالال
يا لالاليه، يا لالاليه، يا لاليه، يا لال

Bkel Azima

Oh lalalie, oh lalalie, oh lalalie, oh lalal

Avec toute ma détermination, mon amour, mon confident (avec toute ma détermination)
Je suis venu, amoureux, ne connaissant pas le goût de la défaite
Et je suis mort pour toi (je suis mort pour toi)
Ce n'est pas un crime d'aimer et de donner de la valeur (ce n'est pas un crime)
Et je t'avoue que mes intentions sont pures
Mon cœur te désire (mon cœur te désire)

Avec toute ma détermination, mon amour, mon confident (avec toute ma détermination)
Je suis venu, amoureux, ne connaissant pas le goût de la défaite
Et je suis mort pour toi (je suis mort pour toi)
Ce n'est pas un crime d'aimer et de donner de la valeur (ce n'est pas un crime)
Et je t'avoue que mes intentions sont pures
Mon cœur te désire (mon cœur te désire)

Oh mon passé, mon présent et mon paradis de bonheur (oh mon passé)
Si mon cœur pouvait, oh mon remède et ma sagesse
Il me vendrait et t'achèterait (il me vendrait et t'achèterait)
Non, ne le juge pas ou ne le repousse pas et ne l'humilie pas (ne le juge pas)
Mon cœur est fier, un lion vivant dans sa tanière
Et il a révélé son désir pour toi (et il a révélé son désir pour toi)
Ce n'est pas une parure qui t'apporte mon cœur de mon désir (ce n'est pas une parure)
Et il ne trouve pas chez toi quelqu'un qui lui tienne la main
Bien qu'il t'appartienne (bien qu'il t'appartienne)

Avec tout mon amour, oh désir de mon cœur et mon délire (avec tout mon amour)
J'ai offert mon cœur à toi et je suis venu avec un sourire
Il te réclame de son désir (il te réclame de son désir)
Oh mon objectif et mon rêve dans mon sommeil et mon éveil (oh mon objectif)
Sens en moi, ne me fais pas vivre dans la tristesse
Tant que je te désire (tant que je te désire)

Avec tout mon amour, oh désir de mon cœur et mon délire (avec tout mon amour)
J'ai offert mon cœur à toi et je suis venu avec un sourire
Il te réclame de son désir (il te réclame de son désir)
Oh mon objectif et mon rêve dans mon sommeil et mon éveil (oh mon objectif)
Sens en moi, ne me fais pas vivre dans la tristesse
Tant que je te désire

Pas de reproche, dans l'amour pas de reproche (pas de reproche)
Pour celui qui aime, ne lui demandez pas ce qui s'est passé dans son cœur
Qu'est-ce qui s'est passé ou s'est produit en toi (qu'est-ce qui s'est passé ou s'est produit en toi)
Je suis venu de ma propre volonté et avec tout mon courage (de ma propre volonté)
Entre mes mains pour toi, mon amour, cet adieu
Mon cœur fou de toi (mon cœur fou de toi)
Prends sa tendresse, prends sa vie et tout son temps (prends sa tendresse)
Ne le repousse pas, serre-le dans ta poitrine
Et garde-le de m'oublier (et garde-le de m'oublier)

Oh lalalie, oh lalalie, oh lalalie, oh lalal
Oh lalalie, oh lalalie, oh lalalie, oh lal

Oh lalalie, oh lalalie, oh lalalie, oh lalal
Oh lalalie, oh lalalie, oh lalalie, oh lal