Текст и перевод песни فيصل عبدالكريم - عشق

عشق

عشق، يادقة حلوة وبالقلب تدق (تدق)
ياهوى وبعدك اني اختنق
أنا اعشقك واتنفسك مثل الهوى

ترى، ترى الغرام بداخلي عبر
حد الأرض صعد ورا القمر
جمر الغزل بيه اشتعل وماينطفي

ترى، تبعد واحسك دوم قاعد ببالي
والتفت ما القاك واحضن خيالي
قلبي اليحبك موت قد مايحبك
مو قلبي لا والله سميته قلبك
ماعندي كل غالين، بس انت غالي

نَفَس، ماعندي غيرك تدري انته بس
اول غرام بحبه قلبي حس
كل العشق حبيته إله وماكو بعد

خلص، بعد خلص ماكو عشق بعد
حبي الوحيد ويبقى للابد
بي ابتدي وبي انتهي وكلشي بعد

خلص، حبي الك ادمان ما اريد اعوفه
وجهك علاجي يصير كلما اشوفه
ضميته جوا الروح حبك يا غالي
من بالي كل شي يروح وانت على بالي
مكتوبه بالدقات اسمك حروفه

Amour

L’amour, une douce sensation qui bat dans mon cœur (bat)
Mon amour, sans toi je suffoque
Je t’aime et je te respire comme l’air

Tu sais, tu sais l’amour en moi traverse
La limite de la terre et monte vers la lune
Le brasier de la passion s’enflamme et ne s’éteint pas

Tu sais, tu t’éloignes et je sens que tu es toujours dans mes pensées
Je me retourne et ne te trouve pas et j’embrasse mon imagination
Mon cœur qui t’aime meurt tant il t’aime
Ce n’est pas mon cœur, non, je l’ai appelé ton cœur
Je n’ai pas beaucoup de bien-aimés, mais toi tu es précieux

Souffle, je n’ai personne d’autre que toi, tu le sais bien
Le premier amour que mon cœur a ressenti
J’ai aimé tout l’amour pour Dieu et il n’y a rien après

Terminé, il n’y a plus d’amour après
Mon seul amour et il restera pour toujours
Avec toi je commence et avec toi je termine et tout le reste après

Terminé, mon amour pour toi est une addiction, je ne veux pas le quitter
Ton visage est mon remède, il devient chaque fois que je le vois
Je l’ai serré dans mon âme, ton amour mon amour
Tout s’en va de mes pensées et tu es dans mes pensées
Ton nom est écrit dans les battements de mon cœur