Faisal Abdulkareem - Etwakal ( New Mix) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Faisal Abdulkareem - Etwakal ( New Mix)




Etwakal ( New Mix)
Etwakal ( New Mix)
تريد تطلع من حياتي والله هذا أجمل خبر
You want to leave my life, my God, this is the best news.
اش منتظر ما تخف رجلك بظهرك أرد اشمر حجر
What are you waiting for? Get your feet off my back, I'm ready to throw a stone.
وأبد أي خط رجعة ماكو
And there's no turning back.
بحُبك قليبي انكسر
My heart broke because of you.
بحُبك قليبي انكسر
My heart broke because of you.
يلا حبيبي اِتوكل، اِهجرني واِبعد أقبل
Come on, my love, trust yourself, leave me and go away. I'll accept it.
ذاك الدرب صدقني دليك لو ما تندل
That path, believe me, is yours, even if you don't go down it.
يلا حبيبي اِتوكل (يلا، يلا)
Come on, my love, trust yourself (come on, come on).
اِهجرني واِبعد (أقبل، أقبل)
Leave me and go away (I'll accept it, I'll accept it).
ذاك الدرب صدقني دليك لو ما تندل
That path, believe me, is yours, even if you don't go down it.
كل عقلك اِتوسل بيك
All your mind is begging you.
حلمان هاي أنت شبيك
These are dreams, what's wrong with you?
لا حبي أنت الغلطان
You're the one who's wrong, my love.
مو نفسه تطبعي اِتبدل
It's not the same, you've changed.
يلا حبيبي اِتوكل (اِتوكل)
Come on, my love, trust yourself (trust yourself).
اِهجرني واِبعد (أقبل، أقبل)
Leave me and go away (I'll accept it, I'll accept it).
ذاك الدرب صدقني دليك لو ما تندل
That path, believe me, is yours, even if you don't go down it.
صرت أعرف شلون أنسى
I've learned how to forget.
وعل يقسي وياي أقسى
And I'll be tougher on you, tougher than you are on me.
والرادني للونسة من هسه خل يتفضل
And anyone who wants to cheer me up, from now on, they can go ahead.
يلا حبيبي اِتوكل (يلا)
Come on, my love, trust yourself (come on).
اِهجرني واِبعد أقبل (أقبل)
Leave me and go away. I'll accept it (I'll accept it).
ذاك الدرب صدقني دليك لو ما تندل
That path, believe me, is yours, even if you don't go down it.
اِتوكل
Trust yourself.
اِتوكل
Trust yourself.
يلا حبيبي برة (برة، يلا برة)
Come on, my love, get out (get out, come on, get out).
يلا حبيبي برة أنت عشرتك مرة (مرة)
Come on, my love, get out, your time with me was only for a while (a while).
ما أريد أشوفك أصلًا واِنتهى حبك واِنمل
I don't want to see you anymore, your love is over, it's faded.
يلا حبيبي برة (برة، برة)
Come on, my love, get out (get out, get out).
أنت عشرتك مرة (مرة)
Your time with me was only for a while (a while).
ما أريد أشوفك أصلًا واِنتهى حبك واِنمل
I don't want to see you anymore, your love is over, it's faded.
تفارقني ممنون أني، أنت شخص أناني
I'm grateful that you're leaving me, you're a selfish person.
اتمنى منك أخلص، وياك حالي اِتبهذل
I hope you'll be true to yourself. My life with you was hell.
يلا حبيبي برة (برة، برة)
Come on, my love, get out (get out, get out).
أنت عشرتك مرة (مرة)
Your time with me was only for a while (a while).
ما أريد أشوفك أصلًا واِنتهى حبك واِنمل
I don't want to see you anymore, your love is over, it's faded.
ما تفيدني ولا أفيدك والفرقا هاي من إيدك
You don't benefit me, and I don't benefit you. This separation is up to you.
وبالتعب الله يزيدك لا تبكي لا تتوسل
God will increase your troubles, don't cry, don't beg.
يلا حبيبي اِتوكل (يلا)
Come on, my love, trust yourself (come on).
اُهجرني واِبعد أقبل (أقبل)
Leave me and go away. I'll accept it (I'll accept it).
ذاك الدرب صدقني دليك لو ما تندل
That path, believe me, is yours, even if you don't go down it.
اِتوكل
Trust yourself.
اِتوكل
Trust yourself.
يلا حبيبي اِمشي ما إلك يمي كلشي
Come on, my love, go away, you have nothing with me.
وأنت تره مو فدشي خاطر لحبك أنذل
And you know, you're not worth it, to lower myself for your love.
يلا حبيبي اِمشي (اِمشي تمشي)
Come on, my love, go away (go away, go away).
ما إلك يمي كلشي (كلشي)
You have nothing with me (nothing).
وأنت تره مو فدشي خاطر لحبك انذل
And you know, you're not worth it, to lower myself for your love.
يلا مع السلامة تستاهل الندامة
Goodbye, you deserve to regret it.
ضل اِحترق واِتعذب يالي كنت يمي مدلل
Keep burning, keep suffering, you who were spoiled by me.
يلا حبيبي اِمشي (اِمشي)
Come on, my love, go away (go away).
ما إلك يمي كلشي (والله)
You have nothing with me (God knows).
وأنت تره مو فدشي خاطر لحبك انذل
And you know, you're not worth it, to lower myself for your love.
حبيتك وما خنتك وكبرتك أني وصنتك
I loved you and didn't betray you, I honored you and protected you.
وما قدرت نعمتك دائمًا بالحب تفشل
I couldn't repay your kindness, you always fail with love.
يلا حبيبي اِتوكل (اِتوكل)
Come on, my love, trust yourself (trust yourself).
اِهجرني واِبعد أقبل (أقبل، أقبل)
Leave me and go away. I'll accept it (I'll accept it, I'll accept it).
ذاك الدرب صدقني دليك لو ما تندل
That path, believe me, is yours, even if you don't go down it.





Авторы: Maitham Ala Aldin, Maher Al Azzawey


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.