Текст и перевод песни Faisal Abdulkareem - Shoof Wetaalam

Shoof Wetaalam

يا قلبي شوف واِتعلم عالم هاي ما ترحم
لا تظل هيچ طيب حيل، الدنيا تغيرت اِفهم
يا قلبي شوف واِتعلم عالم هاي ما ترحم (واِتعلم)
لا تظل هيچ طيب حيل، الدنيا تغيرت اِفهم

آخذ من الزمن عبرة واِبقى جرحك اتذكره
ترا بن آدم وراه الموت شما عاش وطول عمره
الدنيا تمشي بالمقلوب وصار الفوق لي جوى
عليمن هالتعب يا روح ماكو شي بعد يسوى
الدنيا تمشي بالمقلوب وصار الفوق لي جوى
عليمن هالتعب يا روح ماكو شي بعد يسوى

يا قلبي شوف واِتعلم عالم هاي ما ترحم
لا تظل هيچ طيب حيل، الدنيا تغيرت افهم

قلبي هوايه متعذب، عاشر عالم اتعب
طيب عاش بس الناس الناس أبد ما تقدر الطيب
قلبي هوايه متعذب عاشر عالم اتعب
طيب عاش بس الناس أبد ما تقدر الطيب

الدنيا هوايه آذتني وما مرتاح خلتني
چنت فوق بعلاة الغيم تالي فجأة نزلتني
من أقرب بشر مخدوع وكلهم جرحوا إحساسي
خلاني بقهر ظليت العايش ويا أنفاسي
من أقرب بشر مخدوع وكلهم جرحوا إحساسي
خلاني بقهر ظليت العايش ويا أنفاسي

يا قلبي شوف واِتعلم عالم هاي ما ترحم
لا تظل هيچ طيب حيل، الدنيا تغيرت اِفهم

الدنيا تغيرت اِفهم

Shoof Wetaalam

My dear, look and learn, this world is not merciful.
Don't stay so kind, the world has changed, understand.
My dear, look and learn, this world is not merciful (learn).
Don't stay so kind, the world has changed, understand.

Take a lesson from time and keep your wound in your memory.
Remember, you are a human being, and death awaits you, no matter how long you live.
The world is moving backwards, and what was up is now down.
Why this pain, my dear, there is nothing worth it anymore.
The world is moving backwards, and what was up is now down.
Why this pain, my dear, there is nothing worth it anymore.

My dear, look and learn, this world is not merciful.
Don't stay so kind, the world has changed, understand.

My heart is very tormented, living in a world that exhausts me.
Kindness lived, but people never appreciate kindness.
My heart is very tormented, living in a world that exhausts me.
Kindness lived, but people never appreciate kindness.

The world hurt me a lot, it didn't let me rest.
I was high above the clouds, then suddenly I was brought down.
Deceived by the closest people, they all hurt my feelings.
Left me in anger, I continued living with my breath.
Deceived by the closest people, they all hurt my feelings.
Left me in anger, I continued living with my breath.

My dear, look and learn, this world is not merciful.
Don't stay so kind, the world has changed, understand.

The world has changed, understand.