Текст и перевод песни Faisal Abdulkareem - Shoof Wetaalam

Shoof Wetaalam

يا قلبي شوف واِتعلم عالم هاي ما ترحم
لا تظل هيچ طيب حيل، الدنيا تغيرت اِفهم
يا قلبي شوف واِتعلم عالم هاي ما ترحم (واِتعلم)
لا تظل هيچ طيب حيل، الدنيا تغيرت اِفهم

آخذ من الزمن عبرة واِبقى جرحك اتذكره
ترا بن آدم وراه الموت شما عاش وطول عمره
الدنيا تمشي بالمقلوب وصار الفوق لي جوى
عليمن هالتعب يا روح ماكو شي بعد يسوى
الدنيا تمشي بالمقلوب وصار الفوق لي جوى
عليمن هالتعب يا روح ماكو شي بعد يسوى

يا قلبي شوف واِتعلم عالم هاي ما ترحم
لا تظل هيچ طيب حيل، الدنيا تغيرت افهم

قلبي هوايه متعذب، عاشر عالم اتعب
طيب عاش بس الناس الناس أبد ما تقدر الطيب
قلبي هوايه متعذب عاشر عالم اتعب
طيب عاش بس الناس أبد ما تقدر الطيب

الدنيا هوايه آذتني وما مرتاح خلتني
چنت فوق بعلاة الغيم تالي فجأة نزلتني
من أقرب بشر مخدوع وكلهم جرحوا إحساسي
خلاني بقهر ظليت العايش ويا أنفاسي
من أقرب بشر مخدوع وكلهم جرحوا إحساسي
خلاني بقهر ظليت العايش ويا أنفاسي

يا قلبي شوف واِتعلم عالم هاي ما ترحم
لا تظل هيچ طيب حيل، الدنيا تغيرت اِفهم

الدنيا تغيرت اِفهم

Regarde et apprends

Mon cœur, regarde et apprends, ce monde n'a pas de pitié
Ne reste pas si gentil, le monde a changé, comprends
Mon cœur, regarde et apprends, ce monde n'a pas de pitié (apprends)
Ne reste pas si gentil, le monde a changé, comprends

Je tire des leçons du temps et je me souviens de ta blessure
Tu es un être humain et tu as la mort derrière toi, peu importe combien de temps tu vis
Le monde marche à l'envers et le haut est devenu pour moi un désir
J'ai compris cette fatigue, mon âme, il n'y a rien de plus valable
Le monde marche à l'envers et le haut est devenu pour moi un désir
J'ai compris cette fatigue, mon âme, il n'y a rien de plus valable

Mon cœur, regarde et apprends, ce monde n'a pas de pitié
Ne reste pas si gentil, le monde a changé, comprends

Mon cœur est tellement tourmenté, j'ai vécu dans un monde fatiguant
J'ai vécu avec bonté, mais les gens, les gens ne comprennent jamais la bonté
Mon cœur est tellement tourmenté, j'ai vécu dans un monde fatiguant
J'ai vécu avec bonté, mais les gens, les gens ne comprennent jamais la bonté

Le monde m'a tellement blessé et ne m'a pas laissé tranquille
J'étais au-dessus des nuages, puis soudainement, tu m'as fait descendre
J'ai été trompé par ceux qui étaient les plus proches, et ils ont tous blessé mon cœur
J'ai été laissé dans la colère, j'ai continué à vivre avec ma respiration
J'ai été trompé par ceux qui étaient les plus proches, et ils ont tous blessé mon cœur
J'ai été laissé dans la colère, j'ai continué à vivre avec ma respiration

Mon cœur, regarde et apprends, ce monde n'a pas de pitié
Ne reste pas si gentil, le monde a changé, comprends

Le monde a changé, comprends