Текст и перевод песни Faisal Abdulkareem - Shoof Wetaalam

Shoof Wetaalam

يا قلبي شوف واِتعلم عالم هاي ما ترحم
لا تظل هيچ طيب حيل، الدنيا تغيرت اِفهم
يا قلبي شوف واِتعلم عالم هاي ما ترحم (واِتعلم)
لا تظل هيچ طيب حيل، الدنيا تغيرت اِفهم

آخذ من الزمن عبرة واِبقى جرحك اتذكره
ترا بن آدم وراه الموت شما عاش وطول عمره
الدنيا تمشي بالمقلوب وصار الفوق لي جوى
عليمن هالتعب يا روح ماكو شي بعد يسوى
الدنيا تمشي بالمقلوب وصار الفوق لي جوى
عليمن هالتعب يا روح ماكو شي بعد يسوى

يا قلبي شوف واِتعلم عالم هاي ما ترحم
لا تظل هيچ طيب حيل، الدنيا تغيرت افهم

قلبي هوايه متعذب، عاشر عالم اتعب
طيب عاش بس الناس الناس أبد ما تقدر الطيب
قلبي هوايه متعذب عاشر عالم اتعب
طيب عاش بس الناس أبد ما تقدر الطيب

الدنيا هوايه آذتني وما مرتاح خلتني
چنت فوق بعلاة الغيم تالي فجأة نزلتني
من أقرب بشر مخدوع وكلهم جرحوا إحساسي
خلاني بقهر ظليت العايش ويا أنفاسي
من أقرب بشر مخدوع وكلهم جرحوا إحساسي
خلاني بقهر ظليت العايش ويا أنفاسي

يا قلبي شوف واِتعلم عالم هاي ما ترحم
لا تظل هيچ طيب حيل، الدنيا تغيرت اِفهم

الدنيا تغيرت اِفهم

Взгляни и пойми

Сердце мое, взгляни и пойми: этот мир не знает пощады,
Не будь таким добрым, пойми, мир изменился.
Сердце мое, взгляни и пойми: этот мир не знает пощады (пойми),
Не будь таким добрым, пойми, мир изменился.

Учусь на ошибках прошлого, храню воспоминания о твоей ране,
Ведь человек смертен, сколько бы он ни жил.
Мир перевернулся, верх стал низом,
Зачем эти страдания, душа моя? Ничто больше не имеет значения.
Мир перевернулся, верх стал низом,
Зачем эти страдания, душа моя? Ничто больше не имеет значения.

Сердце мое, взгляни и пойми: этот мир не знает пощады,
Не будь таким добрым, пойми, мир изменился.

Мое сердце так измучено, устав от этого мира,
Оно жило с добротой, но люди... люди никогда не ценят доброту.
Мое сердце так измучено, устав от этого мира,
Оно жило с добротой, но люди никогда не ценят доброту.

Этот мир причинил мне так много боли, не дал мне покоя,
Я был на вершине, выше облаков, но он внезапно сбросил меня вниз.
Обманут самыми близкими, все они ранили мои чувства,
Оставили меня в печали, живу лишь своим дыханием.
Обманут самыми близкими, все они ранили мои чувства,
Оставили меня в печали, живу лишь своим дыханием.

Сердце мое, взгляни и пойми: этот мир не знает пощады,
Не будь таким добрым, мир изменился, пойми.

Мир изменился, пойми.