Текст и перевод песни Fayçal Mignon - Nahmak Aliha Ana

Nahmak Aliha Ana

Mi amore نتيا عزيزتي توقفي قدامي والله ما ريزيستي
غير انتي في قلبي تڨزيستي نحماق عليها انا (te quiero)
Por favor هذي هي حكايتي العشق المهبول
C′est à dir انتي نتيا la seule صفيت معاك نيتي نموت عليها انا
Mi amore نتيا عزيزتي توقفي قدامي والله ما ريزيستي
غير انتي في قلبي تڨزيستي نحماق عليها انا
Por favor هذي هي حكايتي العشق المهبول
C'est à dir انتي نتيا la seule صفيت معاك نيتي نموت عليها انا

لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

نعيشو la belle vie انا وانتيا سباب عدابي يالكازاويه
نخمم فيك صبيحه وعشيه نحماق عليها انا
مانبراش jamais, jamais نطيح فراش كي تكوني تعاني
منخطيهاش حتى في منامي نموت عليها انا
نعيشو la belle vie انا وانتيا سباب عدابي يالزواليه
نخمم فيك صبيحه وعشيه نحماق عليها انا
مانبراش jamais, jamais نطيح فراش كي تكوني تعاني
ما نخطيهاش حتى في منامي نموت عليها انا

لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

خلينا من عديانا والله ما يقابلوا الحكايه باينه داروا لكومبلو
يديرو بيناتنا فيك يڨابروا فرشه وماشي انتيك
هوما بالبخور وانا بالرقية الناعورة دور طالبهم يعيا
قتلونا بالسحور والدنيا فانيه فرشه وماشي انتيك
خلينا من عديانا والله ما يقابلوا الحكايه باينه داروا لكومبلو
يديرو بيناتنا فيك يڨابروا فرشه وماشي انتيك
هوما بالبخور وانا بالرقية الناعورة دور طالبهم يعيا
قتلونا بالسحور والدنيا فانيه فرشه وماشي انتيك

عشقك انتي fort حكاية مزيانة نديروا قانون غير انتي وانا
مكانش لي يدور حنا ربي معانا، نحماق عليها انا
انتيا اسطورة انتي حاجة واعرة، حية مهبولة ماشي ساهلة
ماشي مريولة شيرة عاقلة، نحماق عليها انا

لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

Je suis fou d'elle

Mon amour, mon petit trésor, arrête-toi devant moi, tu ne peux pas résister.
Seule toi, tu habites mon cœur, je suis fou d'elle (je t'aime).
S'il te plaît, voilà mon histoire, un amour fou.
C'est à dire, toi, tu es la seule, j'ai mis mon cœur à nu pour toi, je meurs d'elle.
Mon amour, mon petit trésor, arrête-toi devant moi, tu ne peux pas résister.
Seule toi, tu habites mon cœur, je suis fou d'elle.
S'il te plaît, voilà mon histoire, un amour fou.
C'est à dire, toi, tu es la seule, j'ai mis mon cœur à nu pour toi, je meurs d'elle.

Non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non.

On vit la belle vie, toi et moi, tu es la cause de mon tourment, ma Casablanquaise.
Je pense à toi matin et soir, je suis fou d'elle.
Je ne lâcherai jamais, jamais, je tomberai dans le lit quand tu souffres.
Je ne la rate même pas dans mes rêves, je meurs d'elle.
On vit la belle vie, toi et moi, tu es la cause de mon tourment, ma Rabattie.
Je pense à toi matin et soir, je suis fou d'elle.
Je ne lâcherai jamais, jamais, je tomberai dans le lit quand tu souffres.
Je ne la rate même pas dans mes rêves, je meurs d'elle.

Non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non.

Laissons de côté nos ennemis, ils ne sont pas à la hauteur, l'histoire est claire, ils ont comploté.
Ils cherchent à nous séparer, ils veulent nous dévorer, ils ne sont pas des antiques.
Ils sont avec l'encens et moi avec la prière, ils sont fatigués de me persécuter.
Ils nous ont tués avec des charmes, le monde est éphémère, ils ne sont pas des antiques.
Laissons de côté nos ennemis, ils ne sont pas à la hauteur, l'histoire est claire, ils ont comploté.
Ils cherchent à nous séparer, ils veulent nous dévorer, ils ne sont pas des antiques.
Ils sont avec l'encens et moi avec la prière, ils sont fatigués de me persécuter.
Ils nous ont tués avec des charmes, le monde est éphémère, ils ne sont pas des antiques.

Ton amour est fort, une belle histoire, on fera une loi, toi et moi.
Personne ne peut nous séparer, Dieu est avec nous, je suis fou d'elle.
Tu es une légende, tu es incroyable, tu es une femme fougueuse, tu n'es pas facile.
Tu n'es pas une poupée, tu es intelligente, je suis fou d'elle.

Non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non.