Текст и перевод песни Fayçal Mignon - حياتي بلا بيك

حياتي بلا بيك

حياتي بلا بيك أنتيا
ما عندهاش أهمية
فيك أنتي فيك أنتي
يا روحي تحلّو عينيا
Ça y est قلبي
ملكتيه أنتيّا
أمنيني يا أمنيني يا عمري وغير أتهنّي
ما نخدعكش يا لعمر لوكان بعينّي
بغيتك بزّاف
Ça y est ديسيديت

أ وديسيديت غير معاك لي نعيش ma vie

حلفت باليمين يانقعد معاك a vie

قلبي ما خلّانيش

بلا بيك نعيش

ما نلقاش لي تخلفك

Mème فالهدرة ماكاش لي تشبهك

C'est pour sa

بازيت على عشقك

ما تروحيش عليّا نسحقك

خليني ليك

لا ما تروحيش

حياتي بلا بيك ظلمة

وبلا بيك يركبني العمى

نسمح فيك حشومة
و الله نديرك بلاصة ما
خليني ليك لالا ما تروحيش

أنتيا العين لي نشوف بيها
الكبدة عليك أنا مربيها
كلمة نبغيك تستاهليها
يا عمري بلا بيك نضيع
الحلوة و المرة فوت معاك

أنتي la seule قلبي يهواك

كيفاش اليوم حبيتي ننساك

يا عمري بلا بيك نضيع
أنتيا العين لي نشوف بيها
الكبدة عليك أنا مربيها
كلمة نبغيك تستاهليها
يا عمري بلا بيك نضيع
الحلوة و المرة فوت معاك
غير أنتي لي قلبي يهواك
كيفاش اليوم حبيتي ننساك

يا عمري
بلا بيك نضيع أه

Ma vie sans toi

Ma vie sans toi, mon amour
N'a aucun sens
En toi, en toi, en toi
Mon âme, tu éclaires mes yeux
C'est fait, mon cœur
Tu l'as conquis, mon amour
Sois à moi, mon amour, ma vie, et profite
Je ne te tromperai pas, mon amour, si tu étais dans mes yeux
Je t'ai tellement désirée
C'est fait, j'ai décidé

Oui, j'ai décidé de vivre ma vie seulement avec toi

J'ai juré de rester avec toi pour toujours

Mon cœur ne m'a pas laissé

Vivre sans toi

Je ne trouverai pas ce qui te remplacera

Même dans les paroles, il n'y a personne qui te ressemble

C'est pour ça

Je suis obsédé par ton amour

Ne pars pas, je te supplie

Laisse-moi t'avoir

Non, ne pars pas

Ma vie sans toi est sombre

Et sans toi, la cécité me gagnera

Je suis gêné de te laisser partir
Par Dieu, je te placerai où
Laisse-moi t'avoir, non, ne pars pas

Tu es l'œil avec lequel je vois
J'ai élevé mon foie pour toi
Le mot "je t'aime" te le mérite
Ma vie, sans toi je me perds
Le beau et le mauvais, je le traverse avec toi

Tu es la seule que mon cœur aime

Comment pourrais-tu me faire oublier aujourd'hui ?

Ma vie, sans toi je me perds
Tu es l'œil avec lequel je vois
J'ai élevé mon foie pour toi
Le mot "je t'aime" te le mérite
Ma vie, sans toi je me perds
Le beau et le mauvais, je le traverse avec toi
Seulement toi, que mon cœur aime
Comment pourrais-tu me faire oublier aujourd'hui ?

Ma vie
Sans toi, je me perds, oui